Coucher de soleil, lever de soleil

Sunset Sunrise

On partage la lune, on partage les étoilesWe share the moon, we share the stars
Quand la pluie tombe, elle tombe sur tousWhen the rain falls, it falls on all
Au bon endroit au bon momentIn the right place at the right time
On peut voir un arc-en-ciel se dessinerYou can see a rainbow being defined

Est-ce le tien, est-ce le mien, est-ce à nous de diviserIs it yours, is it mine, is it ours to divide
Ce n'est pas le tien, ce n'est pas le mien, ça nous appartientIt’s not yours, it’s not mine, it belongs to us
Coucher de soleil, lever de soleilSunset sunrise

Pères et filles, mères et filsFathers and daughters, mothers and sons
Enfants de tous les enfants, il n'y a qu'un seul amourChildren of all children, there is only one love
On vit ensemble, mais on meurt seulWe live together, but we die alone
Et on laboure la terre, dans la terre on retourneAnd we toil the earth, into the earth we return

Est-ce le tien, est-ce le mien, est-ce à nous de diviserIs it yours, is it mine, is it ours to divide
Ce n'est pas le tien, ce n'est pas le mien, ça nous appartientIt’s not yours, it’s not mine, it belongs to us
Coucher de soleil, lever de soleil, lever de soleilSunset sunrise, sunrise
Ouvre tes yeux, ouvre tes yeuxOpen your eyes, open your eyes

On plante un arbre, on construit une maisonWe plant a tree, we build a house
Et on écrit un livre, regarde bien longtempsAnd we write a book, take a long long look
Rien ne dure éternellement, on doit se rassemblerNothing lasts forever, we must come together
La seule constante, c'est le changement et la terre resteThe only constant is change and the earth remains

Est-ce le tien, est-ce le mien, est-ce à nous de diviserIs it yours, is it mine, is it ours to divide
Ce n'est pas le tien, ce n'est pas le mien, ça nous appartientIt’s not yours, it’s not mine, it belongs to us
Coucher de soleil, lever de soleilSunset sunrise

Est-ce le tien, est-ce le mien, est-ce à nous de diviserIs it yours, is it mine, is it ours to divide
Ce n'est pas le tien, ce n'est pas le mien, ça nous appartientIt’s not yours, it’s not mine, it belongs to us
Coucher de soleil, lever de soleilSunset sunrise

On ne peut pas acheter la lune, on ne peut pas acheter les étoilesYou can’t buy the moon, you can’t buy the stars
On ne peut pas acheter la terre en jetant des pièces d'orYou can’t buy the earth by throwing gold coins
Mais on peut acheter l'arbre avec l'herbe qui est verteBut you can buy the tree with the grass that’s green

Ce n'est pas à toi de détériorer, est-ce à nous d'apprécierIt’s not yours to deteriorate, is it ours to appreciate
Ce n'est pas le tien, ce n'est pas le mien, ce n'est pas à nous de diviserIt’s not yours, it’s not mine, it’s not ours to divide
Coucher de soleil, lever de soleil, coucher de soleil, lever de soleilSunset sunrise, sunset sunrise