This Is

Das Ist

This Is

Das ist meine Stimme, meine Waffe der WahlThis is my voice, my weapon of choice
Das ist das Leben, das ist das LebenThis is life, this is life

Das ist ein Teller, das ist ein BecherThis is a plate, this is a cup
Das ist eine Geschichte, die ich nicht erfunden habeThis is a story I didn’t make up
Das ist ein Mädchen, das sich im Wald verirrt hatThis is a girl lost in the woods
Irgendein Wagen aus einem anderen ViertelSome kind of wagon from some other hood

Das ist eine Stimme, das sind die HändeThis is a voice, these are the hands
Das ist Technologie, vermischt mit der BandThis is technology mixed with the band

Gehst du ins Licht?Are you going into the light?
Bist du heute frei von Angst?Are you free of fear today?
Wenn du dich zum Schlafen hinlegst, schwebst du dann ein bisschen weg?When you lie down to sleep do you kind of float away

Die meisten meiner Vergehen sind optimistischMost of my crimes are of optimism
40.000 Volt der Anerkennung40 thousand volts of recognition
Sie haben versucht, mir die Würde zu nehmenThey tried to strip me of dignity
Aber ich habe immer noch DurchhaltevermögenBut I still have tenacity

Das sind die Worte, die ich nicht erfunden habeThese are the words I didn’t invent
Nur ein Versuch, zu sagen, was ich meinteOnly an attempt to say what I meant

Das ist das Papier, das ist der StiftThis is the paper, this is the pen
Das ist meine Waffe, ein Mittel zum ZweckThis is my weapon, a means to an end

Gehst du in die Wüste?Are you going into the desert?
Du hast die Kontrolle über dein Schicksal verlorenYou’re out of control of your fate
Es gibt keine Krieger ohne KriegThere are no warriors without a war
Also komm in die Gänge, bevor es zu spät istSo get ahead before it’s too late

Das ist das LebenThis is life
Leg dein Speer nieder, lass deine Angst losLay down your spear, let go your fear
Fern wird nah, oh HerrFar becomes near, oh Lord
Das ist das LebenThis is life

Das ist der Baum, unter dem Buddha schliefThis is the tree that Buddha slept under
Das sind die Wolken, das ist unser DonnerThese are the clouds, this is our thunder
Das ist das, was mich zum Staunen bringtThis is what makes me look up and wonder
In das Auge des WindesInto the eye of the wind
Durch den Regen, auf die EbeneThrough the rain, onto the plain

Darauf konzentriere ich mich, das ist mein klarer KopfThis is what I’m focused on, this is my head on straight
Das ist das Geschirr, das ist der KöderThis is the harness, this is the bait
Das bin ich, ich fliege wiederThis is me, I’m flying again

Das ist ein Anwalt, ein professioneller LügnerThis is a lawyer, professional liar
Dort, der das Feuer entfachtThere, taking, igniting the fire
Das ist der Schlüssel, das ist die TürThis is the key, this is the door
Stell dir die Aussicht vom Kellerboden vorImagine the view from the basement floor

Jetzt gehst du in die WüsteNow you’re going into the desert
Du hast die Kontrolle über dein Schicksal verlorenYou’re out of control of your fate
Bist du ein Sklave in einer Befehlskette?Are you a slave in a chain of command
Dienend einem anderen MannServing up another man’s head

Das ist das LebenThis is life
Leg dein Speer nieder, lass deine Angst losLay down your spear, let go your fear
Fern wird nah, pass aufFar becomes near, look out
Das ist das LebenThis is life

Gehst du ins Licht?Are you going into the light?
Bist du heute frei von Angst?Are you free of fear today?
Wenn du dich zum Schlafen hinlegst, schwebst du dann ein bisschen weg?When you lie down to sleep, do you kind of float away

Das ist Depression, sie kommt, wenn du blockierstThis is depression, it comes when you’re blocking
Das ist Ausdruck, sie kommt, wenn du rockstThis is expression, it comes when you’re rocking

Wenn du dich zum Schlafen hinlegst, schwebst du dann ein bisschen weg?When you lie down to sleep, do you kind of float away
(Das ist ein Teller, das ist ein Becher, das ist eine Geschichte, die ich nicht erfunden habe)(This is a plate, this is a cup, this is a story, this is a story I didn’t make up)
Wenn du dich zum Schlafen hinlegst, schwebst du dann ein bisschen weg?When you lie down to sleep, do you kind of float away
(Das ist ein Teller, das ist ein Becher, das ist eine Geschichte, die ich nicht erfunden habe)(This is a plate, this is a cup, this is a story, this is a story I didn’t make up)

Das ist die Welt, die sich noch heilt, das ist der Mensch, der fühltThis is the world still healing, this is man that’s feeling
Das ist, das ist die Welt, die sich weiterdrehtThis is, this is the world still turning
Das ist die Wut, die weiter brennt, das ist der Mensch, der nicht lerntThis is the rage still burning, this is the man not learning
Das ist das LebenThis is life