Porcelain

Porcelana

Porcelain

Niebla en la cabeza, no sé si debo manejarBrain fog, so I don't know if I should drive
Abril se volvió mayo, luego julioApril turned May turned to July
Corrí las cortinasI drew the curtains
Nadie debería ver todo lo que tengo roto por dentroNo one should see all my shattered insides

Paredes blancas, luces blancas, tira la llaveWhite walls, white lights, throw away the key
Encerrado con un libro que nunca leeréShut in with a book that I'll never read
¿No me veo en paz?Don't I look peaceful?
Intentando imitar algún atisbo de civilidadTrying to mimic some shred of civility

Me obsesiono con las noticiasI fixate on the news
Desperdicio mi buen perfumeI waste my good perfume
Nadie me ha visto en siglos, siglosNo one's seen me in ages, ages
Una muñeca rota, hecha trizas en el suelo ahoraA broken doll, smashed on the floor now

Cierra la puerta, ahora, enciérrameShut the door now, lock me in
Me quedaré escondido hasta que renazca, renazcaI'll stay in hiding until I'm born again, born again
Necesito una curaI need a cure
Oh, no soy nada sin algo que pueda darOh, I am nothing without something I can give

Debo ser perfectoI must be perfect
Debo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain
Seré porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Seré porcelanaI'll be porcelain

Seré porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Seré porcelanaI'll be porcelain
Podría fingir, podría reprimirloI could pretend, could push it down
Siempre el actor, el mejor del lugarEver the actor, best in town

Siempre el actor, el mejor del lugarEver the actor, best in town
Hasta que me quemé, hasta que me queméTill I burned out, till I burned out
Perfeccionista sin otro vicioPerfectionist with no other vice
Debo ser útil para sobrevivirI must be useful to survive

Si no soy útilIf I'm not useful
¿Entonces qué soy ahora? ¿Qué soy ahora?So what am I now? What am I now?
¿Qué soy ahora?What am I now?
Camino en una habitación vacíaI pace an empty room

No puedo soportar la tardeCan't last the afternoon
Nadie me ha visto en siglos, siglosNo one's seen me in ages, ages
Una muñeca rota, hecha trizas en el suelo ahoraA broken doll, smashed on the floor now
Cierra la puerta, ahora, enciérrameShut the door now, lock me in

Me quedaré escondido hasta que renazca, renazcaI'll stay in hiding until I'm born again, born again
Necesito una curaI need a cure
Oh, no soy nada sin algo que pueda darOh, I am nothing without something I can give
Debo ser perfectoI must be perfect

Debo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain
Seré porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain
Seré porcelanaI'll be porcelain
Elige y escoge los problemas para obsesionarte y para ignorarPick and choose the problems to obsess and to ignore

Tanta tensión crónicaSo much chronic tension
He estado buscando a raudalesI've been searching up a storm
Muriendo en la vidDying on the vine
Todos mis sueños adolescentes desiertosAll my deserted teenage dreams

Puedo mostrar mis cicatrices, pero nunca podrás verme sangrarI can show my scars, but you can never see me bleed
Una muñeca rota, hecha trizas en el suelo ahoraA broken doll, smashed on the floor now
Cierra la puerta, ahora, enciérrameShut the door now, lock me in
Me quedaré escondido hasta que renazca, renazcaI'll stay in hiding until I'm born again, born again

Necesito una curaI need a cure
Oh, no soy nada sin algo que pueda darOh, I am nothing without something I can give
Debo ser perfectoI must be perfect
Debo ser porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain

Debo ser perfectoI must be perfect
Debo ser perfectoI must be perfect
Debo ser perfectoI must be perfect
Debo ser porcelana, porcelana, porcelanaMust be porcelain, porcelain, porcelain

Seré porcelana, porcelana, porcelanaI'll be porcelain, porcelain, porcelain