Brand New

Completamente Nueva

Brand New

Habitación fría, ¿puedes oírme?Cold room, can you hear me?
La sangre está en mis manos, ¿soy asquerosa?Blood is on my hands, am I filthy?
Define la culpa que se supone que debo cargarDefine the guilt that I am supposed to hold
Luces apagadas, ¿me temes?Lights out, do you fear me?
Contra la ley de la naturaleza, ¿me bendecirías?Against the law of nature, would you bless me?
Para mantener todo lo que tengo, no hacer nada maloTo keep all that I have, do nothing wrong

Soy la mujer, soy el pecadoI'm the woman, I'm the sin
Una mancha quemada en tu pielA blemish burned into your skin
No soy la madre de tu pérdidaI'm not the mother of your loss
No soy la hermana de tu lujuriaI'm not the sister of your lust
Desesperada, rezaréDesperate, I'll pray
Prepara la bañera, en el agua, me bañaréRun the bath, in the water, I'll bathe
Haré todo lo que digasI'll do anything that you say
Si pudiera ser completamente nuevaIf I could be brand new
Una manzana para probarAn apple to taste
Quémame mientras estoy atada a una estacaBurn me up as I'm tied to a stake
Y mi piel se pudriráAnd my skin will rot
Estoy mirando mi tumbaI'm staring at my grave
Solo esperando ser completamente nuevaJust hoping to be brand new

¿Qué pasa si quiero ser bonita?What if I wanna be pretty?
¿Qué pasa si quiero actuar?What if I wanna perform?
No quiero ser nadaI don't wanna be nothing
¿Qué es mi voz sin tus palabras?What's my voice without your words?
Así que hablaré el idiomaSo I'll speak the language
Pero es un diseño unilateralBut it's a one-sided design
Corta mi lengua cuando lo habloIt cuts my tongue when I speak it
Porque es tuyo, no, no es míoBecause it's yours, no, it's not mine

Porque soy la mujer, soy el pecado'Cause I'm the woman, I'm the sin
Una mancha quemada en tu pielA blemish burned into your skin
No soy la madre de tu pérdidaI'm not the mother of your loss
No soy la hermana de tu lujuriaI'm not the sister of your lust
Desesperada, rezaréDesperate, I'll pray
Prepara la bañera, en el agua, me bañaréRun the bath, in the water, I'll bathe
Haré todo lo que digasI'll do anything that you say
Si pudiera ser completamente nuevaIf I could be brand new
Una manzana para probarAn apple to taste
Quémame mientras estoy atada a una estacaBurn me up as I'm tied to a stake
Y mi piel se pudriráAnd my skin will rot
Estoy mirando mi tumbaI'm staring at my grave
Solo esperando ser completamente nuevaJust hoping to be brand new

Desesperada, rezaréDesperate, I'll pray
Prepara la bañera, en el agua, me bañaréRun the bath, in the water, I'll bathe
Haré todo lo que digasI'll do anything that you say
Si pudiera ser completamente nuevaIf I could be brand new
Una manzana para probarAn apple to taste
Quémame mientras estoy atada a la estacaBurn me up as I'm tied to the stake
Piel en descomposición, miraré mi tumbaRotting skin, I'll stare at my grave
Solo esperando ser completamente nuevaJust hoping to be brand new