Proud

Fier

Proud

Enfant humble, promets que je resterai petitHumble child, promise I'll be small
Je ne prendrai pas de place du toutI won't take up space at all
Souviens-toi de la gratitudeRemember gratitude
Tu me dis que je suis génialYou tell me I'm great
Quand je ne pleure pas et que je ne demande jamais rienWhen I don't cry and I never ask for nothing

Ancre-toi, souviens-toi de ta placeGround yourself, remember your place
Tu n'as pas encore de voix, tu n'as pas le droit de parlerYou don't have a voice yet you don't get to say
Excuse-toi, corrige-toi mieuxApologize, better self correct
Promets que c'est le mieux si tu ne demandes jamais rienPromise it's the best if you never ask for nothing

Parce que bébé, tu es si spécial'Cause baby you're so special
Parce que bébé, tu es si spécial'Cause baby you're so special

Conçu et fabriqué, est-ce que ça impressionneDesign and made, does it impress
À quel point je joue bien, t'ai-je rendu fier ?How well, I play, did I make you proud?
T'ai-je coupé le souffle ?Did I take your breath away?
T'ai-je rendu fier ?Did I make you proud?

Et je ne me plaindrai pasAnd I won't complain
Je me plie autour du bordBend around the edge
Comme du cellophane, t'ai-je rendu fier ?Like cellophane, did I make you proud?
T'ai-je coupé le souffle ?Did I take your breath away?
T'ai-je rendu fier ?Did I make you proud?
Parce que bébé, je suis si spécial'Cause baby I'm so special

CauchemarsNightmares
Se mêlent à mes rêves éveillésBlend into my daydreams
De tout ce que tu m'as apprisOf everything you taught me
Je suis tout ce que tu voulais que je soisI'm everything you, wanted me to be
Que tu voulais que je soisWanted me to be

PerfectionPerfection
Cache-toi sous ma couvertureHide under my blankie
Pour un moment de sécuritéFor one moment of safety
Je suis tout ce que tuI'm everything you
Voulais que je sois, voulais que je soisWanted me to be, wanted me to be

Conçu et fabriqué, est-ce que ça impressionneDesign and made, does it impress
À quel point je joue bien, t'ai-je rendu fier ?How well, I play, did I make you proud?
T'ai-je coupé le souffle ?Did I take your breath away?
T'ai-je rendu fier ?Did I make you proud?

Et je ne me plaindrai pasAnd I won't complain
Je me plie autour du bordBend around the edge
Comme du cellophane, t'ai-je rendu fier ?Like cellophane, did I make you proud?
T'ai-je coupé le souffle ?Did I take your breath away?
T'ai-je rendu fier ?Did I make you proud?
Parce que bébé, je suis si spécial'Cause baby I'm so special

Ooh (t'ai-je rendu fier ?)Ooh (did I make you proud?)
Ah (t'ai-je rendu fier ?)Ah (did I make you proud?)
Parce que bébé, je suis si spécial'Cause baby I'm so special