What's Left Of Me

Was von mir übrig ist

What's Left Of Me

Acht Monate, seit ich dich sahEight months since I saw you
Doch ich bin immer noch in deinem SchlafzimmerBut I'm still in your bedroom
Auf meiner Haut kann ich dich spürenOn my skin I can feel you

Verrottend in diesen blauen LakenRotting in those blue sheets
Hast du mich jemals wirklich geliebt?Did you ever even love me?
Verfolge ich dich, wie du mich verfolgst?Do I haunt you like you haunt me?

Du auf meinen Händen, meinen Lippen, meiner WangeYou on my hands, my lips, my cheek
Raubst mir jedes Wort, das ich sprecheRobbing every time I speak
Die Spuren, die du hinterlassen hast, krabbeln noch auf mirThe marks that you left still crawl on me
Was ist von mir übrig?What’s left of me?

Draußen auf der Straße hast du meine Hand gezogenOut on the street and you were dragging my hand
Hast genommen, was ich hatte, und mich dann zum Sterben zurückgelassenTook what I had and then you left me for dead
Jetzt knie ich und versuche einfach zu vergessenNow I'm on my knees and I'm just trying to forget

Was wird nötig sein, damit du endlich gehst?What will it take for you to finally leave?
Reibe meine Haut so fest, dass ich anfange zu blutenScrubbing my skin so hard that I start to bleed
Frag mich, ob das jetzt ein Teil von mir istWonder if now it’s just a part of me

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh

Und ich weiß, dass ich es besser hätte wissen sollenAnd I know that I should’ve known better
Aber es war so kalt mitten im DezemberBut it was so cold in the middle of December
Es ist fast ein Jahr vergangen und ich hätte nie gedacht, dass ich in diesem Raum sein würdeIt’s almost been a year and I never thought I’d be in this room

Aber ich spüre, wie du mich beobachtest, während ich schlafeBut I feel you watch me while I sleep
Das Fett in meinem Haar, der Verfall in meinen ZähnenThe grease in my hair, the rot in my teeth
Es ist Blut an deinen Händen, es tut mir leid, dass ich bluteThere’s blood on your hands, I'm sorry I bleed
Was ist von mir übrig?What’s left of me?

OhOh

Draußen auf der Straße hast du meine Hand gezogenOut on the street and you were dragging my hand
Hast genommen, was ich hatte, und mich dann zum Sterben zurückgelassenTook what I had and then you left me for dead
Jetzt knie ich und versuche einfach zu vergessenNow I'm on my knees and I'm just trying to forget
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)

Was wird nötig sein, damit du endlich gehst?What will it take for you to finally leave?
Reibe meine Haut so fest, dass ich anfange zu blutenScrubbing my skin so hard that I start to bleed
Frag mich, ob das jetzt ein Teil von mir istWonder if now it’s just a part of me
(Oh, oh, oh, oh)(Oh, oh, oh, oh)

Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh