Soll Rom

Shall Rome

Soll Rom in Ehrfurcht erstarren, verloren vor dem GesetzShall Rome stand in awe, be lost before the law
Unter einem Mann, der allein kaum stehen kann?Beneath a man who, on his own, can barely stand?
Soll Rom schwach sein mit schwachem, zerbrechlichem KörperShall Rome be weak with feeble, frail physique
Mit dem zarten Caesar und seiner Frau an erster Stelle?With dainty Caesar and that wife at first command?

Ich bin ein typischer Mann, doch ich kann nicht leugnenI am a typical man, but I cannot deny
Dass viele Römer sich ähnlich fühlenThat many Romans seem to feel the same way
Wach auf, Brutus, soll Rom im Schlaf sterben?Wake up, Brutus, shall Rome die in sleep?
Brutus, du musst an uns denken, in dir liegt unser VertrauenBrutus, you must think of us, in you our faith is placed

Soll Rom vermüllt werden mit Abfall, der das Feuer entfachtShall Rome be trashed with litter used to light the fire
Das jemanden wie Caesar antreibt, zu führen?That keeps someone like Caesar fueled to lead?
Soll Rom gefesselt sein, Angst haben, unser Gehirn zu nutzen?Shall Rome be enchained, afraid to use our brains?
Schafe in Gefahr eines Wolfes, der gleich zuschlägt?Sheep in danger of a wolf about to feed?

Ich bin ein typischer Mann, wer bin ich, um zuzusehenI am a typical man, who am I to stand by
Während all meine Freunde von Caesars alter Show getäuscht werden?While all my friends are fooled by Caesar's old show?
Wach auf, Brutus, wir bekommen einen SchlagWake up, Brutus, we're taking a blow
Brutus, schau in dich hinein, du wirst finden, was du schon weißtBrutus, look inside, you'll find what you already know

Und außerdemAnd in addition
Ich mache weiter, wenn du mir die Erlaubnis gibstI'll go on if you give me permission
Wie kann jemand so zart, dummHow does someone so delicate, dimwitted
Und nachlässig seine Position erreichen?And lackadaisical land his position?

Ohne Widerstand, sein Ego aufgeblähtWith no opposition, his ego's inflated
Gib es zu, er ist so überbewertetAdmit it, he's so overrated
Unsere große Republik ist lahm wegen ihmOur great Republic is lame because of him
Ehrlich, Brutus, ich hasse esHonestly, Brutus, I hate it

(Gib es einen Versuch) Ich hasse, wie er sich kleidet(Give it a shot) I hate how he dresses
(Ja) und von all seinen Erfolgen redet(Yes) and goes on about all his successes
Er ist übertrieben, doch wenig beeindruckendHe's excessive, yet unimpressive
Er wird ewig weitermachen, es sei dennHe'll go on forever unless
Was schlägst du vor? Äh, Attentat?What do you suggest? Uh, assassination?

Du hast meinen Test bestanden (gib uns eine Zusammenfassung)You passed my test (give us a summation)
Brutus, deine Teilnahme ist entscheidendBrutus, your participation is key
Bring Ehre nach Rom, bring Ehre zu mirBring honor to Rome, bring honor to me
Caesar ist eine Bedrohung, das könnte jeder sehenCaesar's a threat, a fool could see
Solange er lebt, werde ich niemals frei seinAs long as he lives, I'll never be free

Bring die alte Republik zurückBring back the Old Republic
Das Rom, in das ich mich verliebt habeThe Rome I fell in love with
Schließ dich uns an, die Stunde rückt näher (ja)Join us, the hour draws nearer (yeah)
Tyrannei stirbt mit CaesarTyranny dies with Caesar

Bring die alte Republik zurück (bring sie zurück, bring sie zurück)Bring back the old Republic (bring it back, bring it back)
Das Rom, in das ich mich verliebt habeThe Rome I fell in love with
Schließ dich uns an, die Stunde rückt näherJoin us, the hour draws nearer
Tyrannei stirbt mit Caesar (ein bisschen lauter, sie stirbt)Tyranny dies with Caesar (a little louder, it dies)

Bring die alte Republik zurück (sie stirbt, sie stirbt)Bring back the old Republic (it dies, it dies)
Das Rom, in das ich mich verliebt habe (sie stirbt, sie stirbt)The Rome I fell in love with (it dies, it dies)
Schließ dich uns an, die Stunde rückt näherJoin us, the hour draws nearer
Tyrannei stirbt mit Caesar (sie stirbt, sie stirbt)Tyranny dies with Caesar (it dies, it dies)
Sie stirbt mit Caesar, stirbt mit CaesarIt dies with Caesar, dies with Caesar
Sie stirbt, sie stirbtIt dies, it dies

Soll Rom ein Imperium werden?Shall Rome become an empire?
Ist das, was du willst, Brutus?Is that what you desire, Brutus?
Hör auf den letzten Klang der FreiheitListen in to freedom's final ring
Soll Rom zerbrechen und brennen?Shall Rome crash and burn?
Ich hätte lieber mehr BürgerkriegI'd rather have more civil war
Als zu sehen, wie Caesar sich als König ausgibtThan witness Caesar claiming he's a king

(Ich bin ein typischer Mann) was macht uns anders?(I am a typical man) what makes us different?
(Und es gibt viele mehr) was macht mich so anders?(And there are plentiful more) what makes me so different?
(Wer fragt) wie kann sein Name größer sein als meiner?(Who wonder) how is his name greater than mine?
Wach auf, Brutus, der Würfel ist gefallenWake up, Brutus, the die has been cast

Caesar kann nicht lebenslang König seinCaesar can't be king for life
Schärfe dein Messer und bring es mitSharpen up and bring your knife
Und mach diesen Tag zu seinem letztenAnd make this day his last