Canción de la Tormenta (César: El Musical) (feat. Samantha Pauly)

Storm Song (Caesar: The Musical) (feat. Samantha Pauly)

[BRUTO][BRUTUS]
Hay una tormenta a lo lejosThere is a storm in the distance
La veo acercándoseI can see it creeping closer
Rayos caen en un instanteLightning strikes in an instant
Y el trueno sacude el cieloAnd thunder shakes the sky

Ya he visto esto antes, no puedes escaparI've seen this before, you can't escape it
No puedes retrasarlo, no tiene sentido correr de las nubesCan't delay it, no point racing rain clouds
La única opción es enfrentarloThe only choice is to brave it
Dar la cara, no hay forma de huir ahoraTurn and face it, no running away now

Los árboles temblarán y caeránThe trees will tremble and fall
La oscuridad cubrirá la LunaThe dark will cover the Moon
Los pájaros emitirán un llamadoThe birds will send out a call
Aunque el final no está cercaThough the end isn't soon
Los tontos en habitaciones oscuras rezaránThe fools in darkened rooms will pray

No creo en todo esoI don't believe in all that
Pero en noches como estas, síBut on nights like these, I do
SíI do

[CAESAR, CÉSAR & BRUTO][CAESAR, CAESAR & BRUTUS]
No hay paz en este momentoThere is no peace in this moment
Ni en la tierra ni en los cielosNot on earth nor in the heavens
Pero, ¿qué importa un oponente más?But then what's one more opponent?
Incluso las tempestades tienen su finalEven tempests have their endings

[CÉSAR & BRUTO][CAESAR & BRUTUS]
Sé que los demás están mirandoI know the others are watching
¿Creen que soy de los que se esconden?Do they think I'm one to hide?
Hay un huracán dentro de míThere is a hurricane deep inside me
Que no puedo negarThat I cannot deny

Dirán que he enfurecido a los diosesThey'll say I've angered the gods
Se burlarán mientras subo al escenarioThey'll jeer as I take the floor
Y dirán que somos los primerosAnd they'll say we're the first
Pero ya hemos estado aquí antesBut we've been here before
Y en mi miedo, me siento atraído a rezarAnd in my fear, I'm drawn to pray

No puedo huir de la peleaI can't run from the fight
¿Para qué estoy aquí rezando?What am I here praying for?

[CÉSAR & BRUTO][CAESAR & BRUTUS]
Hay una tormenta a lo lejos (no veo cómo esto puede terminar bien)There is a storm in the distance (I don't see how this can end well)
La veo acercándose (no puedo profetizar el destino de Roma)I can see it creeping closer (I can't prophesize the fate of Rome)
La vida puede golpear en un instante (pero dime cómo, y dímelo ahora)Life can strike in an instant (But tell me how, and tell me now)
Una respuesta que ya séAn answer I already know