Alma En Dos

Seele in Zwei

Alma En Dos

Ein neuer Tag, alles beginntUn nuevo día y todo comienza
Und selbst mit Magie wird mir klarY ni con magia me da la cuenta
Wer ist besser für michQuién es mejor para mí

Ich hab sogar die Sterne gefragtLe he preguntado hasta las estrellas
Die Planeten und die KometenA los planetas y a los cometas
Doch sie wissen nicht, was sie sagen sollenY no saben que decir

Ein Zauber hierUn conjuro aquí
Ein Fluch dortUn hechizo allá
Ich hab eine Seele in zwei, weiß nicht, wen ich lieben sollTengo alma en dos no se a quién amar
Verschiedene WeltenMundos diferentes

Ich bin verwirrtEstoy confundida
Es ist nicht möglich, zwei zu liebenNo es posible amar a dos
Ich brauche einen BeweisNecesito una prueba
Ich brauche eine RichtungNecesito dirección
Ich bin ruhig, wenn ich bei dir binEstoy en calma si estoy contigo
Liebe ohne BedingungAmor sin condición
Doch wenn er auftaucht, bleibt mir das Herz stehenPero si él aparece se me para el corazón

Wie kann es sein, dass das passiertCómo es posible que esto suceda
Und dass ich mich so verstrickeY que me enrede de esta manera
Ich war ohne dich glücklichYo sin ti estaba feliz

Ich hab sogar mein Gewissen gefragtLe he preguntado hasta mi conciencia
Es tut so, als wüsste es nichts und dreht sich umSe hace la tonta y me da la vuelta
Ich weiß nicht, wen ich sonst anrufen sollNo sé qué a quien más acudir

Der eine ist Wasser, bringt die BriseUno es agua lanza brisa que va
Der andere ist Erde und FeuerOtro es tierra y fuego
Geschmack von SalzSabor a sal
Verschiedene WeltenMundos diferentes

Ich bin verwirrtEstoy confundida
Es ist nicht möglich, zwei zu liebenNo es posible amar a dos
Ich brauche einen BeweisNecesito una prueba
Ich brauche eine RichtungNecesito dirección
Ich bin ruhig, wenn ich bei dir binEstoy en calma si estoy contigo
Liebe ohne BedingungAmor sin condición
Doch wenn er auftaucht, bleibt mir das Herz stehenPero si él aparece se me para el corazón