Alma En Dos

Ziel in Twee

Alma En Dos

Een nieuwe dag en alles begintUn nuevo día y todo comienza
En zelfs met magie snap ik het nietY ni con magia me da la cuenta
Wie is beter voor mijQuién es mejor para mí

Ik heb het zelfs aan de sterren gevraagdLe he preguntado hasta las estrellas
Aan de planeten en de kometenA los planetas y a los cometas
En ze weten niet wat te zeggenY no saben que decir

Een spreuk hierUn conjuro aquí
Een betovering daarUn hechizo allá
Ik heb een ziel in twee, weet niet wie ik moet beminnenTengo alma en dos no se a quién amar
Verschillende wereldenMundos diferentes

Ik ben in de warEstoy confundida
Het is niet mogelijk om van twee te houdenNo es posible amar a dos
Ik heb een bewijs nodigNecesito una prueba
Ik heb een richting nodigNecesito dirección
Ik ben rustig als ik bij jou benEstoy en calma si estoy contigo
Liefde zonder voorwaardenAmor sin condición
Maar als hij verschijnt, stopt mijn hartPero si él aparece se me para el corazón

Hoe is het mogelijk dat dit gebeurtCómo es posible que esto suceda
En dat ik zo verstrikt raakY que me enrede de esta manera
Ik was gelukkig zonder jouYo sin ti estaba feliz

Ik heb het zelfs aan mijn geweten gevraagdLe he preguntado hasta mi conciencia
Die doet alsof en draait zich omSe hace la tonta y me da la vuelta
Ik weet niet bij wie ik nog meer moet aankloppenNo sé qué a quien más acudir

De één is water, blaast een briesje dat gaatUno es agua lanza brisa que va
De ander is aarde en vuurOtro es tierra y fuego
Smaak van zoutSabor a sal
Verschillende wereldenMundos diferentes

Ik ben in de warEstoy confundida
Het is niet mogelijk om van twee te houdenNo es posible amar a dos
Ik heb een bewijs nodigNecesito una prueba
Ik heb een richting nodigNecesito dirección
Ik ben rustig als ik bij jou benEstoy en calma si estoy contigo
Liefde zonder voorwaardenAmor sin condición
Maar als hij verschijnt, stopt mijn hartPero si él aparece se me para el corazón