Llega Él Otoño

L'automne arrive

Llega Él Otoño

Les feuilles des arbres dansent avec le ventLas hojas de los árboles se mueven con el viento
De l'automne qui se fait sentir iciDel otoño que se siente aquí
Les oiseaux s'envolent, effrayés par le froid quiLos pájaros se alejan espantados por el frío que de
Commence à me toucher peu à peuA poco empezare a sentir

Et où est-ce que je me situe moiY donde es que me ubico yo
Où est-ce que je me situe moiDonde me ubico yo
Au milieu de tout çaEn el medio de todo esto

Ma maison a une grande fenêtre qui éclaire maMi casa tiene una enorme ventana que ilumina mi
Matinée de lumière et de chaleurMañana con luz y calor
À l'intérieur de ma maison, il y a mon lit collé à laAdentro de mi casa esta mi cama muy pegada a la
Fenêtre où je finisVentana donde termino
Et où est-ce que je me situe moiY donde es que me ubico yo

Où est-ce que je me situe moiDonde me ubico yo
Au milieu de tout çaEn el medio de todo esto

L'automne arrive et encore une fois je disLlega el otoño y otra vez digo
Que je me fous que tu ne sois pas avec moiQue no me importa que no estés conmigo
L'automne arrive et il est le témoinLlega el otoño y es el testigo
De ma triste solitudeDe mi triste soledad
Année après année, j'ai de plus en plus froidAno tras ano tengo mas frío
Mon cœur a besoin de ton étreinteMi corazón necesita tu abrigo
Quand l'automne arriveCuando llega el otoño

C'est quand tu me manques le plusEs cuando te extraño más
Maintenant que la porte est ferméeAhora que la puerta esta cerrada
Et qu'il ne se passe rien à l'intérieurY adentro no pasa nada

Je vais l'ouvrirLa destrabare
Les gens qui marchent n'imaginent pasLa gente que camina no imagina
Que je vois en chacun d'eux quelque chose que je détesteQue yo veo en todos ellos algo que odiare
Et personne ne veut me regarderY nadie me quiere mirar
Je marche sans m'arrêterCamino sin parar

Sans aucune direction définieSin ningún rumbo definido
Le monde qui veut me voirEl mundo que me quiere ver
T'a dans son seinTe tiene dentro de el
Et me le murmure à l'oreille...Y me lo dice en el oído...

L'automne arrive...Llega el otoño…