Melífluo

Melífluo

Melífluo

¿Cómo sería el cielo?Como seria o céu?
Si no existiera la tierraSe não houvesse a terra
Ni el marNem o mar
Siendo asíSendo assim
Sería un vacío de estrellasSeria um vão de estrelas

Una estrella fugaz cayóEstrela-cadente caiu
Un deseo que no se cumplióPedido que não se cumpriu
Si la vida bailó conmigoSe a vida dançou comigo
Quiero bailar con ellaEu quero dançar com ela
Y sonreír a su ladoE sorrir ao lado dela

A veces me pregunto si todavía quedaÀs vezes eu me pergunto se ainda há
Algo de míAlgo de mim
En tiEm você
Lo que quedó de nuestro tiempoO que sobrou do nosso tempo
De nuestras horasDas nossas horas
De nuestra vida allá afueraDa nossa vida lá fora