Atirei No Mar

Disparé en el mar

Atirei No Mar

Disparé en el mar, el mar se vacióAtirei no mar, o mar vazou
Disparé a la morenitaAtirei na moreninha
Herí a mi amorBaleei o meu amor
Niña, dile a tu papáMenina diga ao teu pai
Tu papá diga lo que quieraTeu pai diga o que quiser
Voy a luchar para ser tu suegro y tú mi mujerVou lutar pra ser meu sogro e você minha mulher

En la ladera del palo fierro en la primera encrucijadaNa ladeira do pau ferro na primeira encruzilhada
Cortejé a una doncella que nunca fue noviaNamorei uma donzela que nunca foi namorada
Agité mi pañuelo blanco en la pipa de bebéAcoei meu lenço branco na cachimba de bebé
Mi bebé no huye, que me caso contigoMeu bebê não foge não que eu me caso com você

En lo alto de esa sierra pasa el toro, pasa la manadaEm cima daquela serra passa boi passa boiada
También pasa la morenita de cabello rizadoTambém passa a moreninha do cabelo cacheado
En lo alto de esa sierra hay un barco de arenaEm cima daquela serra tem um barco de areira
Para llevar a la mujer vieja a hablar de la vida ajenaPra pegar a mulher velha pra falar da vida alheia

La audiencia también igual que garrapata en el vestidoA plateia também igual carrapicho no vestido
Es hombre casado y heridoÉ homem casado e ferido

Mi café está hirviendo, hirviendo para servirMeu café ta flurolano flurolano pra botar
Y yo también estoy cortejando, cortejando para casarmeE eu também tou namorando namorando pra casar
Nunca vi a la garrapata poner rizos en la puntaNunca vi carrapateira botar cacho no pendão
Nunca vi a una chica soltera sostener su opiniónNunca vi moça solteira sustentar opinião

Nunca vi a la garrapata poner rizos en la raízNunca vi carrapateira botar cacho na raiz
Nunca vi a una chica soltera tener palabra en lo que diceNunca vi moça solteira ter palavra no que diz
Nunca vi a la garrapata poner rizos cruzadosNunca vi carrapateira botar cacho atravessado
Nunca vi a una chica soltera salir con un hombre casadoNunca vi moça solteira namorar home casado

Nunca vi a la garrapata poner rizos en la florNunca vi carrapateira botar cacho na flor
Nunca vi a una chica soltera salir con 2 amoresNunca vi moça solteira namorar com 2 amor
Mi bebé está enojada conmigo, no sé por qué razónMeu bebê ta mal comigo eu não sei porque razão
Salir con todo el mundo y aún quiere que le dé la razónNamorar com todo troço ainda quer que eu dê razão

7 y 7 son 14, como 7 más son 217 E 7 são 14 como mais 7 é 21
Tengo 7 pretendientes y para casarme solo quiero unoTenho 7 namorado e pra casar só quero um