Amelie

Amélie

Amelie

J'ai rencontré une fille un jourI met a girl once
Elle m'a un peu ouvert en deuxShe sort of ripped me open
Elle ne le sait même pasShe doesn't even know it
Elle ne connaît pas mon nomShe doesn't know my name
On était sur le canapéWe sat on the sofa
Elle m'a posé un million de questionsShe asked me a million questions
J'ai répondu et à onze heuresI answered and by eleven
J'ai mémorisé son visageI memorized her face

Où es-tu allée Amélie, Amélie, Amélie ?Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
Où es-tu allée ?Where'd you go?
Ou étais-tu juste dans un rêveOr were you all in a dream
Amélie, AmélieAmelie, Amelie
Je ne sais pasI don't know

Pourquoi ça semblait plus fortWhy'd it feel louder
Quand tout restait non ditWhen all of it went unspoken
Tout ce que je peux faire, c'est espérer queAll I can do is hope that
Ça va s'en allerThis will go away
Elle avait les cheveux relevésShe had her hair up
Elle pleurait à cause de ses obsessionsShe cried about her obsessions
Elle ne sait pas que je la laisseraisShe doesn't know I'd let her
Ruiner tous mes joursRuin all my days

Où es-tu allée Amélie, Amélie, Amélie ?Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
Où es-tu allée ?Where'd you go?
Ou étais-tu juste dans un rêveOr were you all in a dream
Amélie, AmélieAmelie, Amelie
Je ne sais pasI don't know
Où es-tu allée Amélie, Amélie, Amélie ?Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
Où es-tu allée ?Where'd you go?
Ou étais-tu juste dans un rêveOr were you all in a dream
Amélie, AmélieAmelie, Amelie
Dis-moi nonTell me no

Dis-moi en plus, je donnerais tout mon tempsTell me more, I would give all my time
Tous tes mots ressemblaient à une comptineAll your words felt like a nursery rhyme
À l'aise, te confiant toute ma vieComfortable, handing you my whole life
Tous tes mots ressemblaient à un dernier hommageAll your words felt like a funeral rite

Mais où es-tu allée Amélie, Amélie, Amélie ?But where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
Où es-tu allée ?Where'd you go?
Ou étais-tu juste dans un rêveOr were you all in a dream
Amélie, AmélieAmelie, Amelie
Je ne sais pasI don't know
Où es-tu allée Amélie, Amélie, Amélie ?Where did you go Amelie, Amelie, Amelie?
Où es-tu allée ?Where'd you go?
Ou étais-tu juste dans un rêveOr were you all in a dream
Amélie, AmélieAmelie, Amelie
Je ne sais pasI don't know
Où es-tu allée ?Where did you go?