Kaltes Abschiednehmen

Cold Goodbyes

Flasche auf dem Tisch, ich bin nicht immer nettBottle on the table, I'm not always kind
Habe eine Notiz geschrieben, adressiert an niemanden, für jemanden, der sie findetWrote a note addressed to no one, left for somebody to find
Ich wünschte, wir hätten versucht, sie festzuhalten, hätten die Verbindung offen halten sollenI wish we tried to hold her, should've kept an open line
Ich stelle mir wieder vor, es ist nach meiner SchlafenszeitI'm imagining again, it's past my bedtime

Ich weiß es besser als kaltes Abschiednehmen, mmI know better than cold goodbyes, mm
Manchmal tue ich so, als ob, mm-mmI still make-believe them sometimes, mm-mm

Sieh dir all diese Leute an, muss ich heute Abend spielen?Look at all these people, do I have to play tonight?
Früher wusste ich, was mir gut tat, aber jetzt ist es schwer zu findenUsed to know what landed well for me, but now it's hard to find
Im Heu bin ich die Nadel, da sind hundert blinkende AugenIn the hay, I am the needle, there's a hundred blinking eyes
Beweisen, dass Städte für einsame Rehe im Scheinwerferlicht sindProving cities are for lonely deer in headlights

Ich komme viel zu selten zum Luft holen, ichI come up for air too few times, I
Ich kann es nicht richtig machen, oder? Mm-mmI can't get it right, can I? Mm-mm

Und du willst nicht stören, aber da ist etwas in meinem GesichtAnd you don't mean to bother, but there's something on my face
Es ist der subtilste Ausdruck, ich sollte ihn ändern, nur für den FallIt's the subtlest expression, I should change it just in case
Die Fragen kommen in einem halbherzigen GlaubensbeweisThe questioning starts coming in half-hearted show of faith
Jetzt fragen die Aliens, ob es mir gut gehtNow the aliens are asking if I'm okay

Ich bin weit draußen, ich bin am Ufer, ichI am far out, I'm by the shoreline, I'm
Ich, ich lebe dort in meiner FreizeitI, I live there in my spare time
Ich weiß es besser als kaltes Abschiednehmen, ichI know better than cold goodbyes, I
Manchmal tue ich so, als ob, mm-mmI still make-believe them sometimes, mm-mm