Despedidas Frias

Cold Goodbyes

Garrafa sobre a mesa, eu nem sempre sou gentilBottle on the table, I'm not always kind
Escrevi um bilhete sem destinatário, deixado para alguém encontrarWrote a note addressed to no one, left for somebody to find
Eu queria que tivéssemos tentado segurá-la, devíamos ter mantido uma linha abertaI wish we tried to hold her, should've kept an open line
Estou imaginando de novo, já passou da minha hora de dormirI'm imagining again, it's past my bedtime

Eu sei que não deveria haver despedidas frias, humI know better than cold goodbyes, mm
Eu ainda as fantasio às vezes, hum-humI still make-believe them sometimes, mm-mm

Olhe para todas essas pessoas, eu tenho que me apresentar hoje à noite?Look at all these people, do I have to play tonight?
Eu costumava saber o que funcionava bem pra mim, mas agora é difícil encontrarUsed to know what landed well for me, but now it's hard to find
No palheiro, eu sou a agulha, há cem olhos piscandoIn the hay, I am the needle, there's a hundred blinking eyes
Provando que as cidades são para cervos solitários sob o brilho de faróisProving cities are for lonely deer in headlights

Eu subo para respirar pouquíssimas vezes, euI come up for air too few times, I
Eu não consigo acertar, não é? Hum-humI can't get it right, can I? Mm-mm

E você não quer incomodar, mas há algo no meu rostoAnd you don't mean to bother, but there's something on my face
É a expressão mais sutil, eu deveria mudá-la por via de dúvidasIt's the subtlest expression, I should change it just in case
O questionamento começa a vir em uma demonstração de fé sem convicçãoThe questioning starts coming in half-hearted show of faith
Agora os alienígenas estão perguntando se eu estou bemNow the aliens are asking if I'm okay

Eu estou distante, estou na beira do mar, eu estouI am far out, I'm by the shoreline, I'm
Eu, eu moro lá no meu tempo livreI, I live there in my spare time
Eu sei que não deveria haver despedidas frias, euI know better than cold goodbyes, I
Eu ainda as fantasio às vezes, hum-humI still make-believe them sometimes, mm-mm