Tatareando

Humming

Otoño húmedo, tu llamada a medianocheHumid fall, your midnight call
Dulce charco de sudor sobre la pielSweet pool of sweat on skin
Compartiendo humo y Coca LightSharing smoke and Diet Coke
En la cama donde dormimosThe bed we're sleeping in
De pronto, te volteaste hacia míSuddenly, you turned to me
Mientras mordías tu labioWhile chewing on your lip
Una sonrisa melancólica, tan juvenilBlueish smile, so juvenile
Pero entonces empezamos a besarnosBut then we start to kiss

Y despierto, qué hermoso sueñoAnd I wake up, what a beautiful dream
Cuando te acercas tanto que casi puedes saborearloWhen you get so close you can taste it
Pero no dura mucho, solo una hora de alivioBut it's not real long, just an hour of relief
Hasta que mis ojos se acostumbran a la luzTill my eyes adjust to the lighting

Le regalaría mi soledad a cualquiera, con la mente medio derretidaI'd re-gift my loneliness, my brain half-melted down
Toda ese porro de los diecisiete ya me pasó la cuentaAll that weed from seventeen has caught up to me now
Todos los que crecieron conmigo perdieron la casa de su infanciaEvery kid I grew up with has lost their childhood house
No hay forma de entenderlo, por eso hago sonar mi vozNo way to make sense of it, it's why I'm making sound

Déjame despertar de esta horrible pesadillaLet me wake up from this horrible dream
Donde lo que se siente real no es nadaWhere what feels true is nothing
Y no hay nadie allá arriba en quien creerAnd there's no one at the top to believe
Qué manera de sentirse en los veintesWhat a way to feel in your twenties
¿Seguimos insensibles?Do we stay numb?
Pero no puedes cuando vesBut you can't when you're seeing
Cómo todos disfrutan de nuestro dueloHow they all get off on our grieving
No conozco el amor, cómo vivir entre extremosI don't know love, how to live in extremes
Pero estamos hechos para intentarlo tarareandoBut we're made to try it through humming

Hum-hum, hum-humMm-mm, mm-mm
Hum-hum, hum-humMm-mm, mm-mm
Hum-hum, hum-hum (hum-hum)Mm-mm, mm-mm (mm-mm)
Hum-hum, hum-humMm-mm, mm-mm

Estoy convencida de que nuestro barco que se hundeI'm convinced our sinking ship
Cantará mientras baja al fondoWill sing as it goes down
Himnos que atormentan siguen resonandoHaunting hymns keep echoing
Después de que estemos bajo tierraAfter we're in the ground

Y despertarán ante esta escena horribleAnd they'll wake up to this horrible scene
En que nos dejaron aquí para ahogarnosWhere they left us out here for drowning
Y nuestra sangre quedará en sus manos, jamás limpiasAnd it's our blood on their hands, never clean
Jamás limpias, jamás limpias, jamás limpiasNever clean, never clean, never clean

JamásNever
Jamás limpiasNever clean
Jamás limpiasNever clean
Jamás limpiasNever clean
JamásNever