Te Amo, Lo Siento

I Love You, I'm Sorry

Hace dos agostosTwo Augusts ago
Dije la verdad, ah, pero no te gustó, te fuiste a casaI told the truth, oh, but you didn't like it, you went home
Tú en tu Mercedes-Benz, yo junto a la rejaYou're in your Benz, I'm by the gate
Ahora te vas soloNow you go alone
Encantas a toda la gente por la que entrenas, tienes buenas intenciones, pero te conformas con pocoCharm all the people you train for, you mean well but aim low
Y voy a hacer que todos se enteren como si me pagaran por hacerloAnd I'll make it known like I'm getting paid

Así es la vidaThat's just the way life goes
Me gusta cerrar las puertas de un portazoI like to slam doors closed
Créeme, sé que siempre se trata de míTrust me, I know it's always about me
Te amo, lo sientoI love you, I'm sorry

Dentro de dos veranosTwo summers from now
Estaremos hablando, pero no tan seguido, estaremos bienWe'll have been talking, but not all that often, we're cool now
Yo estaré en un barco, tú en un avión rumbo a algún lugar, igualI'll be on a boat, you're on a plane going somewhere, same
Y tomaré una copa, me asomaré con nostalgia por la ventana y veré al Sol ponerse sobre el lagoAnd I'll have a drink, wistfully lean out my window and watch the Sun set on the lake
Puede que no parezca real, pero está bien, humIt might not feel real, but it's okay, mm

Porque así es la vida'Cause that's just the way life goes
Tiento a la suerte, se notaI push my luck, it shows
Agradezco que no mandes a alguien a matarmeThankful you don't send someone to kill me
Te amo, lo sientoI love you, I'm sorry

Fuiste el mejor, pero también el peorYou were the best, but you were the worst
Aunque suene horrible, yo te amé primeroAs sick as it sounds, I loved you first
Fui una cabrona, es lo que esI was a dick, it is what it is
Un hábito difícil de dejar, la maldición de siempreA habit to kick, the age-old curse
Suelo reírme cada vez que estoy tristeI tend to laugh whenever I'm sad
Me quedo mirando el desastre, de hecho funcionaStare at the crash, it actually works
Intentar enmendar las cosas, esta mierda nunca terminaMaking amends, this shit never ends
Vuelvo a equivocarme, vuelvo a equivocarmeI'm wrong again, wrong again

Así es la vidaThe way life goes
Paseando por nuestra calleJoyriding down our road
Toco el claxon para demostrar que esto todavía me atormentaLay on the horn to prove that it haunts me
Te amo, lo sientoI love you, I'm sorry

Así es la vida (fuiste el mejor, pero también el peor)The way life goes (you were the best, but you were the worst)
Quiero hablar en clave (aunque suene horrible, yo te amé primero)I wanna speak in code (as sick as it sounds, I loved you first)
(Fui una cabrona, es lo que es)(I was a dick, it is what it is)
(Un hábito difícil de dejar, la maldición de siempre)(A habit to kick, the age-old curse)
Espero no hacer, no haré que todo se trate de míHope that I don't, won't make it about me
(Suelo reírme cada vez que estoy triste)(I tend to laugh whenever I'm sad)
(Me quedo mirando el desastre, de hecho funciona)(Stare at the crash, it actually works)
Te amo, lo sientoI love you, I'm sorry