Te Extraño, Lo Siento

I miss you, I'm sorry

¿Recuerdas cuando éramos felices juntos?Do you remember happy together?
Yo sí, ¿y tú?I do, don't you?
Luego, de repente, sientes un vuelco en el estómagoThen all of a sudden, you're sick to your stomach
¿Sigue siendo así?Is that still true?

Dijiste para siempre, aunque al final me resistíYou said forever, in the end I fought it
Por favor, sé sincero: ¿Estamos mejor así?Please be honest, are we better for it?
Pensé que me odiarías, pero en cambio llamasteThought you'd hate me, but instead you called
Y dijiste: Te extrañoAnd said: I miss you
Lo captéI caught it

Fuimos buenos el uno con el otro, nos dimos el veranoGood to each other, give it the summer
Yo lo sabía, tú tambiénI knew, you too
Pero solo te vi una vez en diciembreBut I only saw you once in December
Sigo confundidaI'm still confused

Dijiste para siempre y casi me lo creíYou said forever, and I almost bought it
Extraño pelear en tu viejo apartamentoI miss fighting in your old apartment
Romper platos cuando estás decepcionadoBreaking dishes when you're disappointed
Todavía te amo, lo prometoI still love you, I promise
Nada salió como yo queríaNothing happened in the way I wanted
Cada rincón de esta casa está embrujadoEvery corner of this house is haunted
Y sé que dijiste que no nos hablaríamosAnd I know you said that we're not talking
Pero te extraño, lo sientoBut I miss you, I'm sorry

No quiero irme, creo que empeoraré las cosasI don't wanna go, think I'll make it worse
Todo lo que sé me trae de vuelta a nosotrosEverything I know brings me back to us
No quiero irme, ya hemos pasado por estoI don't wanna go, we've been here before
A dondequiera que voy, vuelvo a ti (dijiste para siempre y casi me lo creí)Everywhere I go leads me back to you (you said forever, and I almost bought it)

No quiero irme, creo que empeoraré las cosas (extraño pelear en tu viejo apartamento)I don't wanna go, think I'll make it worse (I miss fighting in your old apartment)
Todo lo que sé me trae de vuelta a nosotros (romper platos cuando estás decepcionado)Everything I know brings me back to us (breaking dishes when you're disappointed)
No quiero irme, ya hemos pasado por esto (todavía te amo, lo prometo)I don't wanna go, we've been here before (I still love you, I promise)
A dondequiera que voy, vuelvo a ti (nada salió como yo quería)Everywhere I go leads me back to you (nothing happened in the way I wanted)

No quiero irme, creo que empeoraré las cosas (cada rincón de esta casa está embrujado)I don't wanna go, think I'll make it worse (every corner of this house is haunted)
Todo lo que sé me trae de vuelta a nosotros (y sé que dijiste que no nos hablaríamos)Everything I know brings me back to us (and I know you said that we're not talking)
No quiero irme, ya hemos pasado por esto (pero te extraño)I don't wanna go, we've been here before (but I miss you)
A dondequiera que voy, vuelvo a tiEverywhere I go leads me back to you

No quiero irme, creo que empeoraré las cosasI don't wanna go, think I'll make it worse
Todo lo que sé me trae de vuelta a nosotrosEverything I know brings me back to us
No quiero irme, ya hemos pasado por estoI don't wanna go, we've been here before
A dondequiera que voy, vuelvo a tiEverywhere I go leads me back to you