Schau auf mein Leben

Look at My Life

Wie lange hab ich nochHow long have I got
Im grellen Licht, bis der Glanz rostet?In the hot light till the shine rusts?
Ich hab über die harten Sachen nachgedachtI've been thinking through the hard stuff
Über leichte Drogen, wie jede NachtOver light drugs, like every night
Nein, du musst nicht vorbeikommenNo, you don't need to come over
Denn ich bin überfüllt und müde'Cause I'd crowd please and I'm tired
Langsam verwandle ich mich in einen PoserSlowly morphed into a poser
Kennt sie kaum nochBarely know her anymore

Sehe ich funktional aus oderDo I look high-functioning or
Bricht meine Fassade zusammen?Is my façade crumbling?
Oh Gott, antworte mir nicht wirklich, CarolineOh God, don't actually answer me, Caroline

Aber, oh, schau auf mein LebenBut, oh, well, look at my life
Wette, du kannst es nicht sehen, aber es ist eine schlechte ZeitBet you can't tell, but it's kind of a bad time
Jede Nacht eine neue SpiraleA new spiral every night
Heule mir die Augen aus, nein, aber mir geht's gutBawling my eyes out, no, but I'm so fine
Ja, ich könnte einfach den Mund halten und fahrenYeah, I might just shut up and drive
Hoffe, ich crash nicht und blase die Scheinwerfer ausHope I don't crash and blow out the headlights
Mein Albtraum hat sich verwirklichtMy nightmare actualized
Habe bekommen, was ich wollte, es fühlt sich nicht richtig anGot what I wanted, it doesn't sit right

Ich bin gerade auf der Party angekommenI just got to the party
Mit den großen Jungs und den BarbiesWith the big shots and the Barbies
Leeres Gerede und Gerede, bis mir die Ohren blutenEmpty talk and talk and talk until my ears bleed
Er hält eine PilleHe's holding a pill
Er denkt, ich sollte eine nehmenHe thinks that I should take one
Aber ich setze ihn auf die ganze MengeBut I'll raise him to the whole bunch
Ich mache nur Spaß, Gott, er denkt, ich bin dummI'm kidding, God, he thinks I'm stupid
Was für ein Schlag ins Gesicht, aber dann gehen wirWhat a gut punch, but then we go

In die Innenstadt, da gibt's keine MedizinDowntown, there's no medicine
Die ich ausspucken würde, wenn sie verspricht, die Stimmen zu dämpfenI'd spit out if it promises slowing down voices
Will keinen Ton hörenDon't wanna hear a sound

Aber, oh, schau auf mein LebenBut, oh, well, look at my life
Wette, du kannst es nicht sehen, aber es ist eine schlechte ZeitBet you can't tell, but it's kind of a bad time
Jede Nacht eine neue SpiraleA new spiral every night
Heule mir die Augen aus, nein, aber mir geht's gutBawling my eyes out, no, but I'm so fine
Ja, ich könnte einfach den Mund halten und fahrenYeah, I might just shut up and drive
Hoffe, ich crash nicht und blase die Scheinwerfer ausHope I don't crash and blow out the headlights
Mein Albtraum hat sich verwirklichtMy nightmare actualized
Habe bekommen, was ich, was ichGot what I, what I

Mm, vielleicht, wenn ich genug lächle, komme ich damit durch, aufzugebenMm, maybe if I smile enough, I'll get away with giving up
Ich ziehe quer durchs Land, nur um mich selbst zu beurteilenI'll move across the country just to judge myself
So vielLike, just as much
Wie ich es tue, wenn ich hier sitze, vermisse ich meine Freunde, die verschwindenAs I do when I'm sitting here, I miss my friends that disappear
Habe sie seit einem Jahr nicht gesehenAnd haven't seen 'em in a year
Oh Gott, was mache ich hier?Oh God, what am I doing here?

Aber, oh, schau auf mein Leben (schau auf mein Leben)But, oh, well, look at my life (look at my life)
Wette, du kannst es nicht sehen, aber es ist eine schlechte ZeitBet you can't tell but it's kind of a bad time
Jede Nacht eine neue Spirale (jede Nacht)A new spiral every night (every night)
Heule mir die Augen aus, nein, aber mir geht's gut (mir geht's gut)Bawling my eyes out, no, but I'm so fine (so fine)
Ja, ich könnte einfach den Mund halten und fahren (fahren)Yeah, I might just shut up and drive (drive)
Hoffe, ich crash nicht und blase die Scheinwerfer ausHope I don't crash and blow out the headlights
Mein Albtraum hat sich verwirklicht (verwirklicht)My nightmare actualized (actualized)
Habe bekommen, was ich wollte, es fühlt sich nicht richtig anGot what I wanted, it doesn't sit right

Ooh-ooh-ooh (richtig)Ooh-ooh-ooh (right)
Ich habe bekommen, was ich wollte, es fühlt sich nicht richtig an (richtig, richtig)I got what I wanted, it doesn't sit right (right, right)
Ooh-ooh-ooh (richtig)Ooh-ooh-ooh (right)
Habe bekommen, was ich wollte, es fühlt sich nicht richtig an (richtig, richtig)Got what I wanted, it doesn't sit right (right, right)