Mess It Up

Foutre tout en l'air

Mess It Up

Ouvre les doubles portesOpen to double doors
Typique, je suis sûr que je pourrais grandirTypical, pretty sure I could grow up
Probablement chimiqueProbably chemical
J'ai commencé à marcher pour tout éteindreI took up walking to turn it all off
Ça ne semble pas supportableDoesn't feel bearable
Je pensais que quand je partirais, tout s'arrêteraitGuess I thought when I left it would all stop
Tout s'arrêteraitIt would all stop

Est-ce que j'ai dévié quand je t'ai appelé ?Did I fall out of line when I called you?
Quand je t'ai dit que ça allait, tu as été trompéeWhen I told you I'm fine you were lied to
Comment ai-je pu penser que tout ce que je t'ai donné était suffisant ?How could I think that all that I gave you was enough?
Parce qu'à chaque fois que je m'approche trop, je finis par foutre tout en l'air'Cause every time I get too close I just go mess it up

C'est drôle que ça n'ait pas marchéFunny that didn't work
Je pourrais être n'importe oùI could be anywhere
Je suis dans ton quartierI'm on your block
CyniqueCynical
TerribleTerrible
Je me tape sur la tête avec le ventre nouéKicking myself with my gut in a knot
Parce que j'ai entendu que tu es plus heureuse'Cause I heard that you're happier
J'espère que tu dors bien, sachant que moi je ne le suis pasHope that you're sleeping well, knowing I'm not
Je fais trop de chosesI'm doing too much

Est-ce que j'ai dévié, (est-ce que j'ai dévié), quand je t'ai appelé, (quand je t'ai appelé) ?Did I fall, (did I fall), out of line, (out of line), when I called you?
Quand je t'ai dit que ça allait, tu as été trompéeWhen I told you I'm fine, you were lied to
(J'ai dit que je mentais)(I told you I'm lying)
Comment ai-je pu penser que tout ce que je t'ai donné était suffisant ?How could I think that all that I gave you was enough?
Parce qu'à chaque fois que je m'approche trop, je finis par foutre tout en l'air'Cause every time I get too close I just go mess it up

Je continue de penser que peut-être si tu me laisses revenirI keep thinking maybe if you let me back in
On pourrait améliorer les choses, briser toutes les habitudesWe could make it better, breaking every habit
Me ressaisirPull myself together
Tu pourrais voir ça se produireYou could watch it happen
Laisse faireLet it happen
Laisse faireLet it happen

Je continue de penser que peut-être si tu me laisses revenirI keep thinking maybe if you let me back in
On pourrait améliorer les choses, briser toutes les habitudesWe could make it better, breaking every habit
Me ressaisirPull myself together
Tu pourrais voir ça se produireYou could watch it happen
Laisse faireLet it happen
Laisse faireLet it happen

Je continue de penser que peut-être si tu me laisses revenirI keep thinking maybe if you let me back in
(Est-ce que j'ai dévié quand je t'ai appelé ?)(Did I fall out of line when I called you?)
On pourrait améliorer les choses, briser toutes les habitudesWe could make it better, breaking every habit
(Quand je t'ai dit que ça allait, tu as été trompée)(When I told you I'm fine, you were lied to)
Me ressaisirPull myself together
Tu pourrais voir ça se produireYou could watch it happen
(J'ai dit que je mentais)(I told you I'm lying)
Laisse faireLet it happen
Laisse faireLet it happen

(Comment ai-je pu penser que tout ce que je t'ai donné était suffisant ?)(How could I think that all that I gave you was enough?)
Je continue de penser que peut-être si tu me laisses revenirI keep thinking maybe if you let me back in
On pourrait améliorer les choses, briser toutes les habitudesWe could make it better, breaking every habit
Me ressaisirPull myself together
(Puisque chaque fois que je m'approche trop, je finis par foutre tout en l'air)('Cause every time I get too close I just go mess it up)
Tu pourrais voir ça se produireYou could watch it happen
Laisse faireLet it happen
Laisse faireLet it happen