Sin Salida

Mews

¿Escuchas el sonidoDo you hear the sound
De nuestro motor apagándose?Of our engine fading?
De verdad lo llevamos al límite, con las cuatro llantas ardiendoReally ran it out, four tires flaming
¿No podemos simplemente apagar el fuego?Can't we just hose 'em down?

Porque quiero conducir hasta el amanecer'Cause I wanna drive till the mornin'
Hasta que olvides que tienes dudasTill you forget that you're having doubts
Pasar cada semáforo, cada advertenciaRun every light, every warning
Aun así, si quieres, podemos resolverloStill, if you want, we can have it out
Resolverlo, resolverloOut, out
Antes fui una roca, ahora soy el lugar duro contra el que chocasOnce was a rock, I'm your hard place now
Ahora, ahoraNow, now
Pisas el acelerador a fondo, yo me ahogo cuando tocas el sueloYou floor it, I choke when you find the ground

Dime dónde aterrizasteTell me where you've landed
No me agradezcas ahoraDon't you thank me now
Por mi comprensiónFor my understanding
Ya no queda nada de eso, cierra la bocaThere's none of that, close your mouth

Quiero gritar hasta consumirme por dentroI wanna scream till I'm burnin' up
Quiero que tu familia me conozca ahoraI want your family to know me now
No lo soy, pero yo parecía más importante, amorI'm not, but I seemed more important, love
Para ti antes de que todo cambiara de algún modoTo you before it all changed somehow
De algún modo, modoSomehow, –how
Seguí la corriente de tu marea hasta que cambió de rumboI moved with your tide till it turned around
Rumbo, rumbo–Round, –round
Aun así, deberías saber, ohStill, you should know, oh

Creí cada palabra que leíasI believed every word that you read
Cada libro glorificado al lado de tu camaEvery glorified tome by the side of your bed
Cuando juraste que irías a la derecha y luego fuiste a la izquierdaWhen you swore you'd go right, then you went left instead
¿Cómo iba a saberlo yo?How was I supposed to know?
Oh, ¿no vi la señal cuando respondías a mi llamada?Oh, did I miss the sign when you'd answer my call?
Como si, entre líneas, un solo suspiro lo dijera todoLike if between the lines, did one breath say it all?
Cuando me llamaste ingenua, ¿lo decías como una crítica?When you called me naive, did you mean to a fault?
Oh, no, hum-hum, humOh, no, mm-mm, mm

Pero ahora ya se terminóBut it's over now
Ya no estás afuera esperandoYou're not outside waiting
Supongo que te frenéGuess I slowed you down
Cuando planeabas acelerarWhen you planned on racing
Abróchate el cinturón, échame del autoBuckle up, kick me out

Habría peleado con cualquieraI would've fought anybody
Que intentara decirme que querías irteWho tried to tell me you wanted out
Lo habría molido a golpes hasta quedar bañada en sangreBeat to a pulp till I'm bloody
Oh, Dios, puedes apostar que me arrepiento ahoraOh, God, you can bet I regret it now
Ahora, ahoraNow, now
Oh, puedes apostar que me arrepiento ahoraOh, you can bet I regret it now
Ahora, ahoraNow, now