Mews

Mews

Entends-tu le bruitDo you hear the sound
De notre moteur qui s'éteint ?Of our engine fading?
On a vraiment poussé à fond, quatre pneus en feuReally ran it out, four tires flaming
On peut pas juste les arroser ?Can't we just hose 'em down?

Parce que je veux conduire jusqu'au matin'Cause I wanna drive till the mornin'
Jusqu'à ce que tu oublies tes doutesTill you forget that you're having doubts
Griller tous les feux, tous les avertissementsRun every light, every warning
Mais si tu veux, on peut s'expliquerStill, if you want, we can have it out
S'expliquer, s'expliquerOut, out
Avant, j'étais un rocher, maintenant je suis ta mauvaise passeOnce was a rock, I'm your hard place now
Maintenant, maintenantNow, now
Tu appuies à fond, je suffoque quand tu touches le solYou floor it, I choke when you find the ground

Dis-moi où tu as atterriTell me where you've landed
Ne me remercie pas maintenantDon't you thank me now
Pour ma compréhensionFor my understanding
Y'en a pas, ferme-laThere's none of that, close your mouth

Je veux crier jusqu'à ce que je brûleI wanna scream till I'm burnin' up
Je veux que ta famille me connaisse maintenantI want your family to know me now
Je ne suis pas, mais j'avais l'air plus important, amourI'm not, but I seemed more important, love
Pour toi avant que tout change d'une manière ou d'une autreTo you before it all changed somehow
D'une manière ou d'une autre, –commentSomehow, –how
J'ai suivi ton courant jusqu'à ce qu'il se retourneI moved with your tide till it turned around
–Retour, –retour–Round, –round
Quand même, tu devrais le savoir, ohStill, you should know, oh

J'ai cru chaque mot que tu as luI believed every word that you read
Chaque livre glorifié à côté de ton litEvery glorified tome by the side of your bed
Quand tu jurais que tu irais à droite, puis tu es allé à gaucheWhen you swore you'd go right, then you went left instead
Comment étais-je censé le savoir ?How was I supposed to know?
Oh, ai-je raté le signe quand tu répondais à mon appel ?Oh, did I miss the sign when you'd answer my call?
Comme si entre les lignes, une respiration disait tout ?Like if between the lines, did one breath say it all?
Quand tu m'as traité de naïf, voulais-tu dire à tort ?When you called me naive, did you mean to a fault?
Oh, non, mm-mm, mmOh, no, mm-mm, mm

Mais c'est fini maintenantBut it's over now
Tu n'es pas dehors à attendreYou're not outside waiting
Je suppose que je t'ai ralentiGuess I slowed you down
Quand tu comptais sur la courseWhen you planned on racing
Attache ta ceinture, vire-moiBuckle up, kick me out

J'aurais combattu n'importe quiI would've fought anybody
Qui aurait essayé de me dire que tu voulais partirWho tried to tell me you wanted out
Battue à mort jusqu'à ce que je sois ensanglantéeBeat to a pulp till I'm bloody
Oh, Dieu, tu peux parier que je le regrette maintenantOh, God, you can bet I regret it now
Maintenant, maintenantNow, now
Oh, tu peux parier que je le regrette maintenantOh, you can bet I regret it now
Maintenant, maintenantNow, now