Das Messer

The Knife

Ich lebe mit einem Messer in meiner SeiteI'm living with a knife in my side
Ich werde es für eine Spritztour nehmenI'm gonna take it for a joyride
Du hast es mir dagelassen, als du gegangen bistYou left when you gave it
Was für eine kriminelle Ausbildung, ein trauriger FluchWhat criminal training, a sorry curse
Und sie fordern mich heraus, es herauszuziehenAnd they're daring me to pull it out
Ich werde es wahrscheinlich ein Leben lang behaltenI'll probably keep it for a lifetime
Ich werde es wahrscheinlich benennen, dann pflegen und beanspruchenI'll probably name it, then care for and claim it
So funktioniert dasThat's how it works

Wenn du mein Leben ruinierstWhen you go ruin my life
Auf die schlimmste Art zur falschen ZeitIn the worst way right at the wrong time
Als ich dir blind gefolgt wäre, mmWhen I'd have followed you blind, mm
Und dann werde ich verrückt werdenAnd then I'll go out of my mind
Mein Gewicht über die Klippe verlagernShifting my weight over the cliff side
Meine Chancen nutzen, die Würfel rollenTakin' my chances, rolling the dice
Das sollte das letzte Mal seinThis should be the last time
Sollte das letzte Mal seinShould be the last time
Sollte das letzte Mal seinShould be the last time
Sollte das letzte Mal seinShould be the last time
(Oh)(Oh)

Und ich lebe mit deinem Geist, als obAnd I'm living with the ghost of you like
Du auf meinen langen Fahrten Beifahrer bistYou're riding shotgun on my long drives
Es ist dein Ziel, dein RadiosenderIt's your destination, your radio station
Dein Lied, einstudiert, oh-woahYour song, rehearsed, oh-woah
Sie fordern mich heraus, dich rauszuschmeißenThey're daring me to kick you out
Oh, ich werde dich wahrscheinlich bis zu meinem Tod spürenOh, I'll probably feel you till I die
Aber ich werde dir nie ins Gesicht sehen oder dich jemals ersetzenBut I'll never face you or ever replace you
So funktioniert das nichtIt doesn't work

Denn du ruinierst mein Leben'Cause you go ruin my life
Zerstörst meine Tage und verwüstest meine NächteFlatten my days and wrecking my nights
Ich werde hier meine Zeit absitzen, ohI'll be here doing my time, oh
Du weißt, ich werde verrückt werdenYou know I'll go out of my mind
Schlage gegen meinen Käfig und überschreite die GrenzeBanging my cage and crossing the line
Ich werde es nie herausbekommen, wenn ich es nie versucheI'll never get it out if I never try
Das sollte das letzte Mal seinThis should be the last time
–Ime (–ime), –ime, –ime–Ime (–ime), –ime, –ime
Das sollte das letzte Mal seinThis should be the last time

Wir wissen, dass es nicht so sein wird, wenn duWe know it won't when you're
Von deinem Podest aus Gericht hältstHolding court from your pedestal
Kannst du nicht runterkommen?Can't you come down?
Zeigst kein Bedauern, du bist unmöglichShowing no remorse, you're impossible
Ich war stark, bevor ich niedergeschlagen wurdeI was strong before I got knocked down

Und du hast mein Leben einfach ruiniertAnd you just ruined my life
Wusstest, dass ich weiter von gut entfernt sein werdeKnowing that I'll be further from fine
Ich bin nur Geschwätz, würde nie zubeißen, oohI'm all bark, never would bite, ooh
Ich bin verrückt gewordenI've gone out of my mind
Gieße meinen Kanister mit KerosinPouring my case of kerosene
Ich werde das niederbrennen, aber dein Messer behaltenI'll be burning this down, but keeping your knife
Das wird nicht das letzte Mal sein.This won't be the last time