O Mundo de Barro de Mestre Vitalino

El Mundo de Barro del Maestro Vitalino

O Mundo de Barro de Mestre Vitalino

En el cazuá, en el cazuáNo cazuá tem, no cazuá
Muñecos de VitalinoBonecos de Vitalino
Hechos de barro-tauáFeitos de barro-tauá
(Vamos a cantar)(Vamos cantar)

El samba en sus raícesO samba em suas raízes
Conservando los maticesConservando os matizes
Hoy viene a exaltarHoje vem para exaltar
Al Maestro VitalinoO Mestre Vitalino
Reveló desde niñoRevelou desde menino
Su arte rudimentariaSua arte rudimentar
Vivía en Alto do MouraMorava no Alto do Moura
Allá en Massapê pernambucanoLá no Massapê pernambucano
Con capacidad creadoraCom capacidade criadora
Su pueblo en el barro fue retratandoSeu povo no barro foi retratando

Es el mundo de barroÉ o mundo de barro
Del chico nordestinoDo garoto nordestino
Quien llegó a la Plaza OnceQuem chegou na Praça Onze
Fue el Maestro VitalinoFoi o Mestre Vitalino

Tradujo de su genteTraduziu de sua gente
Costumbres y maníasCostumes e manias
Sus juegosSeus folguedos
Odiseas y alegríasOdisseias e alegrias

Mujer tejedoraMulher rendeira
Maria Bonita y LampiãoMaria Bonita e Lampião
Bueyes y vaquerosBois e vaqueiros
Fuerzas vivas del sertónForças vivas do sertão

Asa Branca, desfile del MaracatuAsa Branca, cortejo do Maracatu
El mundo de barro, en la feria de CaruaruO mundo de barro, na feira de Caruaru
Ceramista genialCeramista genial
Su obra alcanzó apoteosis universalSua obra alcançou apoteose universal