A Calcinha de Oncinha

La Calcita de Oncita

A Calcinha de Oncinha

Isabel, mi flor, mi estrella del norteIsabel minha flor minha estrela do norte
Estoy escribiendo esta carta, que Dios me dé consueloTô escrevendo essa carta que Deus me conforte
Para decir con cariño desde el fondo del pechoPra dizer com carinho do fundo do peito
Que tú, mi amor, ya llenaste mi lechoQue você meu amor já me encheu o leito
¿Quieres saber? Ve al infierno, con todo respetoQuer saber Vai pro inferno com todo respeito

Tú vives llorando, me llamas infielVocê vive chorando me chama de infiel
Pero ni me escuchas, Isabel, IsabelMas nem me escuta Isabel Isabel
Solo por una calcita de oncita manchadaSó por causa de uma calcinha de oncinha manchada
Que por un capricho del destino cayó en mi aceraQue por um acaso do destino caiu na minha calçada
Acera no, en el bolsillo del saco, pero calma, te explicoCalçada não no bolso do paletó Mas calma eu explico

Fue en el centro comercial donde todo estallóFoi no shopping que tudo explodiu
La tienda en llamas, la calcita que desaparecióA loja pegando fogo calcinha que sumiu
Entré como un héroe en medio del humoEntrei como herói no meio da fumaça
Y salvé a la chica con una cuerda de encaje y un tragoE salvei a moça com uma corda de renda e cachaça
Casi muero, Isabel, y tú ahí quejándote de la prendaEu quase morro Isabel E você aí reclamando da peça

Ella gritaba socorro en el fondo del probadorEla gritava socorro no fundo do provador
El mostrador cayó, el techo desapareció, la gente huyó aterrorizadaO balcão caiu o teto sumiu o povo fugiu de terror
Solo quedamos yo y las estanterías sintiendo el calorSó restou eu e as prateleiras pegando calor
Y las calzoncitos volando, juro, parecía el amorE as calcinhas voando juro Parecia o amor
Uno se me pegó en la cara, pensé que era un murciélagoUma até grudou no meu rosto Eu achei que fosse um morcego

Hice un lazo con la calcita para levantar el mostradorEu fiz laço com calcinha pra puxar o balcão
Me llamaron bombero, héroe del puebloMe chamaram de bombeiro de herói do povão
Pero tú, Isabel, me llamaste sinvergüenzaMas você Isabel me chamou de safado
Solo porque la calcita quedó en mi saco dobladoSó porque a calcinha ficou no meu paletó dobrado
Y ni era mía, lo juro por mi samba, IsabelE nem era minha Juro pelo meu samba Isabel

Cambié las cerraduras, cambié mi teléfonoTroquei as fechaduras mudei meu telefone
Para que dejes de llamar con ese tono de hombreQue é pra você parar de ligar com esse tom de homem
Soy un noble, Isabel, un ciudadano generosoEu sou um nobre Isabel um cidadão generoso
Pero tú prefieres el veneno del celosMas você prefere o ciúme venenoso
Y aún dices que yo destruí nuestra relación, francamenteE ainda diz que eu que destruí nossa relação Francamente

Ahora déjame, que me voy a Ipioca a beberAgora me deixa que eu vou pra Ipioca beber
Tomar unos tres para olvidarteTomar umas três pra te esquecer
Porque solo tú en el mundo no vesPorque só você no mundo não vê
Que soy un héroe y la calcita fue sin quererQue eu sou herói e a calcinha foi sem querer