Tread Softly

Pise Suavemente

Tread Softly

Refrão:Chorus:
Pise suavemente, pois ela está perto sob a neveTread softly, for she is near under the snow
Fale gentilmente, para que ela possa ouvir suas margaridas crescerSpeak gently, for she can hear your daisies grow

Seu dourado e brilhante cabelo foi manchado pela ferrugemAll of her bright and golden hair was tarnished with rust
Ela que era jovem e bela decaiu em poeiraShe that was young and fair has fallen to dust
Decaiu em poeiraHas fallen to dust

Ela era como o lírio e branca como a neveShe was lily-like and white as snow
Nunca soube que ela era uma mulher e tão docemente ela cresceuNever knew she was a woman so sweetly she grew
No entanto, uma placa de caixão e uma pedra grande repousam sobre o peitoYet a coffin board and a heavy stone lie upon her breast
E meu coração sozinho e maltratado pois ela está em repousoAnd I vex my heart alone that she is at rest

(Refrão)(Chorus)

Nem a voz do tribuno, nem a pena do poetaNot the tribune's voice nor the poet's pen
Podem semear tais sementes num homem escravizadoMay sow such seeds in slavorous men
Somente a espada deste soldado pode fazer tal colheita'Tis the soldier's sword alone that may reap such harvest
Quando tiverem crescido, quando tiverem crescidoWhen they have grown, when they have grown

(Refrão)(Chorus)

Paz, ela não pode ouvir uma frase, nem uma melodia, nem uma música, nem um sonetoPeace, she cannot hear a line, nor a tune, nor a song, nor a sonnet
Minha vida está enterrada aqui, com um monte de terra sobre elaMy life is buried here, heap of earth upon it

(Refrão 2x)(Chorus 2x)

Pise suavemente, pois ela está pertoTread softly, for she is near