Tread Softly

Pisa suavemente

Tread Softly

Coro:Chorus:
Pisa suavemente, porque ella está cerca bajo la nieveTread softly, for she is near under the snow
Habla con delicadeza, porque ella puede escuchar cómo crecen tus margaritasSpeak gently, for she can hear your daisies grow

Todo su brillante y dorado cabello se ha empañado con óxidoAll of her bright and golden hair was tarnished with rust
Ella que era joven y hermosa ha caído en el polvoShe that was young and fair has fallen to dust
Ha caído en el polvoHas fallen to dust

Ella era como un lirio, blanca como la nieveShe was lily-like and white as snow
Nunca supo que era una mujer, tan dulcemente crecióNever knew she was a woman so sweetly she grew
Aún así, un tablón de ataúd y una pesada piedra yacen sobre su pechoYet a coffin board and a heavy stone lie upon her breast
Y me atormenta el corazón solo porque ella está en pazAnd I vex my heart alone that she is at rest

(Coro)(Chorus)

Ni la voz del tribuno ni la pluma del poetaNot the tribune's voice nor the poet's pen
Pueden sembrar tales semillas en hombres sabrososMay sow such seeds in slavorous men
Es solo la espada del soldado la que puede cosechar tal cosecha'Tis the soldier's sword alone that may reap such harvest
Cuando hayan crecido, cuando hayan crecidoWhen they have grown, when they have grown

(Coro)(Chorus)

Paz, ella no puede escuchar una línea, ni una melodía, ni una canción, ni un sonetoPeace, she cannot hear a line, nor a tune, nor a song, nor a sonnet
Mi vida está enterrada aquí, montón de tierra sobre ellaMy life is buried here, heap of earth upon it

(Coro 2x)(Chorus 2x)

Pisa suavemente, porque ella está cercaTread softly, for she is near