Once Loved A Boy

Einmal liebte ich einen Jungen

Once Loved A Boy

Ich liebte einmal einen Jungen, einen hübschen, hübschen JungenI once loved a boy, and a bonnie, bonnie boy
Der auf mein Bitten kam und gingWho would come and go at my request
Ich liebte ihn so sehr, und so, so sehrI loved him so well, and so very, very well
Dass ich ihm ein Nest in meiner Brust bauteThat I built him a bower in my breast
In meiner BrustIn my breast
Dass ich ihm ein Nest in meiner Brust bauteThat I built him a bower in my breast

Ich liebte einmal einen Jungen, einen hübschen, hübschen JungenI once loved a boy, and a bonnie, bonnie boy
Und einen Jungen, von dem ich dachte, er gehört mirAnd I boy that I thought was my own
Doch er liebt ein anderes Mädchen mehr als michBut he loves another girl better than me
Und ist geflogen und gegangenAnd has taken his flight and has gone
Und ist gegangenAnd has gone
Er ist geflogen und gegangenHe has taken his flight and has gone

Das Mädchen, das meinen hübschen Jungen genommen hatThat girl that has taken my own bonnie boy
Lass sie aus ihm machen, was sie kannLet her make of him all that she can
Denn ob er mich liebt oder nichtFor whether he loves me or he loves me not
Ich werde mit meiner Liebe hin und wieder gehenI will walk with my love now and then
Hin und wiederNow and then
Ich werde mit meiner Liebe hin und wieder gehenI will walk with my love now and then
(2x)(2x)