Once Loved A Boy

J'ai aimé un garçon

Once Loved A Boy

J'ai aimé un garçon, un beau, beau garçonI once loved a boy, and a bonnie, bonnie boy
Qui venait et s'en allait à ma demandeWho would come and go at my request
Je l'aimais tant, oh tellement, tellementI loved him so well, and so very, very well
Que je lui ai construit un abri dans mon cœurThat I built him a bower in my breast
Dans mon cœurIn my breast
Que je lui ai construit un abri dans mon cœurThat I built him a bower in my breast

J'ai aimé un garçon, un beau, beau garçonI once loved a boy, and a bonnie, bonnie boy
Et un garçon que je pensais être à moiAnd I boy that I thought was my own
Mais il aime une autre fille plus que moiBut he loves another girl better than me
Et il a pris son envol et s'en est alléAnd has taken his flight and has gone
Et s'en est alléAnd has gone
Il a pris son envol et s'en est alléHe has taken his flight and has gone

Cette fille qui a pris mon beau garçonThat girl that has taken my own bonnie boy
Qu'elle en fasse tout ce qu'elle peutLet her make of him all that she can
Car qu'il m'aime ou qu'il ne m'aime pasFor whether he loves me or he loves me not
Je marcherai avec mon amour de temps en tempsI will walk with my love now and then
De temps en tempsNow and then
Je marcherai avec mon amour de temps en tempsI will walk with my love now and then
(2x)(2x)