And Such Is Progress

Y Así Es el Progreso

And Such Is Progress

Estamos viviendo en un mundo de inconsciencia y enWe are living in a world of unconsciousness and in
Este mundo estamos desprovistos de toda sensibilidad, unThis world we are devoid of all sensibility, a gross
Interés propio de proporciones indefinidas, la educaciónSelf interest of undefined proportions, education
Se elimina a sí misma diluyendo el camino que conduce más alláEliminates itself diluting the path which leads beyond
Del currículo de uniformidad y la actualidad delThe curriculum of uniformity and the actuality of
Pensamiento, expandiendo, desafiando y redefiniendo. yThinking, expanding, defying and redefining. and
Propongo que nos apartemos de los deberes que hemosPropose that we depart from the duties that we have
Sido condicionados a cumplir, una desobediencia civil deBeen conditioned to serve, a civil disobedience of
Cierto tipo para redirigir a las autoridades políticasSorts in order to reroute the political authorities
Que controlan la ejecución de la ley y el orden queWhich control the execution of law and order that
Sirven a unos pocos. Desafío lo que el capitalismo se ha convertido yService the few. i defy what capitalism has become and
Desafío lo que ha hecho conmigo. y viviendo en este mundoI defy what it has done to me. and living in this world
Las soluciones que tan desesperadamente se necesitan son proporcionadasThe solutions that are so desperately needed are provided
Pero ignoradas. Una insurgencia intelectual espera mientrasYet ignored. an intellectual insurgence awaits as we
Nos educamos mutuamente y aprendemos de aquellos que han idoEducate each other and learn from those who have gone
Más allá de los límites de la insensatez.Beyond the perimeters of mindlessness.
... y así es el progreso.... and such is progress.