LADAINHA - CONSCIÊNCIA NEGRA

LETANÍA DE LA CONCIENCIA NEGRA

LADAINHA - CONSCIÊNCIA NEGRA

Cantaré mi historiaEu vou cantar minha história
Cantaré mi historiaEu vou cantar minha história
Para cualquiera que quiera escucharPra quem quiser escutar
De los negros que vinieron antesDos negros que veio antes
Y les enseñaron a lucharE ensinaram a lutar

La fuerza nació en los barrios de esclavosNa senzala nasceu força
En el quilombo, la libertadNo quilombo liberdade
La capoeira era el gritoCapoeira foi o grito
Esto resonó a través de los siglosQue ecoou por toda a idade

El berimbau evoca memoriaBerimbau chama a memória
De las personas que resistieronDo povo que resistiu
En mi ritmo mantengo mi corajeNa ginga guardo a coragem
De aquellos que nunca se rindieronDe quem nunca desistiu

Despertar la concienciaConsciência que desperta
Como el Sol al amanecerComo o Sol no amanhecer
¿Quién sabe su historia?Quem conhece sua história
Nunca deja de ganarNunca deixa de vencer