Berimbau Falou

Berimbau Sprak

Berimbau Falou

Sprak, sprak over de slavernij, sprakFalou, falou da escravidão, falou
Sprak, sprak over de onderdrukking, sprakFalou, falou da opressão, falou
Sprak, daar in de tijden van bimba, sprakFalou, la nos tempos de bimba, falou
Sprak, vandaag is het gehoordFalou, hoje se escutou

De zwarte die leed in de senzalaO negro que sofria na senzala
Werkte op de boerderij van de opzichterTrabalhava na fazenda da feitor
En op een dag hoorde hij een klaagzangE um dia ele escutou um lamento
Het was zumbi dos palmaresEra zumbi dos palmares
Hij was degene die bevrijddeFoi ele que quem libertou
Vandaag sprak hijHoje falou

Sprak, sprak over de slavernij, sprakFalou, falou da escravidão, falou
Sprak, sprak over de onderdrukking, sprakFalou, falou da opressão, falou
Sprak, daar in de tijden van bimba, sprakFalou, la nos tempos de bimba, falou
Sprak, vandaag is het gehoordFalou, hoje se escutou

Berimbau hielp de capoeiristasBerimbau ajudava os capoeiras
Daar in de tijd, daar in de tijd van onderdrukkingLa no tempo la no tempo da opressão
Je hoorde het geluid van de cavalerieSe escutava o toque de cavalaria
Wanneer de politie volgde, waarschuwde berimbau me alQuando a polícia seguia berimbau ja me avisou
Vandaag sprak hijHoje falou

Sprak, sprak over de slavernij, sprakFalou, falou da escravidão, falou
Sprak, sprak over de onderdrukking, sprakFalou, falou da opressão, falou
Sprak, daar in de tijden van bimba, sprakFalou, la nos tempos de bimba, falou
Sprak, vandaag is het gehoordFalou, hoje se escutou

Manuel was de gerespecteerde meesterManuel foi o mestre respeitado
Schepper van de regionale kunstCriador da arte da regional
Tegenwoordig zal zijn naam herinnerd wordenHoje em dia seu nome será lembrado
Men is de man die de capoeira sprak niet vergetenJá não se esqueceu do homem que a capoeira falou

Sprak, sprak over de slavernij, sprakFalou, falou da escravidão, falou
Sprak, sprak over de onderdrukking, sprakFalou, falou da opressão, falou
Sprak, daar in de tijden van bimba, sprakFalou, la nos tempos de bimba, falou
Sprak, vandaag is het gehoordFalou, hoje se escutou

Verhaal dat wordt verteld uit het verledenHistoria que se narran do passado
Spelers die tot op de dag van vandaag gehoord wordenJogadores que se escutam ate hoje
En de liederen die me door de tijden dragenE os cantos que me levan pelos tempos
Herinnerend aan die momenten waar de berimbau sprak.Lembrando isso momentos onde o berimbau toco falou