Berimbau Falou

Berimbau habló

Berimbau Falou

Habló, habló de esclavitud, habló
Falou, falou da escravidão, falou
Habló, habló de opresión, habló
Falou, falou da opressão, falou
Ella dijo que estaba en los días de la bimba, dijo
Falou, la nos tempos de bimba, falou
Lo oíste hoy
Falou, hoje se escutou

El hombre negro que sufrió en el senzala
O negro que sofria na senzala
Trabajaba en la granja de la fábrica
Trabalhava na fazenda da feitor
Y un día oyó un lamento
E um dia ele escutou um lamento
Era un zombi de las palmares
Era zumbi dos palmares
Fue él quien liberó
Foi ele que quem libertou
Hoy habló
Hoje falou

Habló, habló de esclavitud, habló
Falou, falou da escravidão, falou
Habló, habló de opresión, habló
Falou, falou da opressão, falou
Ella dijo que estaba en los días de la bimba, dijo
Falou, la nos tempos de bimba, falou
Lo oíste hoy
Falou, hoje se escutou

Berimbau ayudó a las marquesinas
Berimbau ajudava os capoeiras
Yo estaba allí en el tiempo en el tiempo de la opresión
La no tempo la no tempo da opressão
Si oyeras el zumbido de la caballería
Se escutava o toque de cavalaria
Cuando la policía estaba siguiendo a Berimbau ya me advirtió
Quando a polícia seguia berimbau ja me avisou
Hoy habló
Hoje falou

Habló, habló de esclavitud, habló
Falou, falou da escravidão, falou
Habló, habló de opresión, habló
Falou, falou da opressão, falou
Ella dijo que estaba en los días de la bimba, dijo
Falou, la nos tempos de bimba, falou
Lo oíste hoy
Falou, hoje se escutou

Manuel era el maestro respetado
Manuel foi o mestre respeitado
Creador del arte regional
Criador da arte da regional
Hoy en día tu nombre será recordado
Hoje em dia seu nome será lembrado
No has olvidado al hombre del que habló la capoeira
Já não se esqueceu do homem que a capoeira falou

Habló, habló de esclavitud, habló
Falou, falou da escravidão, falou
Habló, habló de opresión, habló
Falou, falou da opressão, falou
Ella dijo que estaba en los días de la bimba, dijo
Falou, la nos tempos de bimba, falou
Lo oíste hoy
Falou, hoje se escutou

Historia narrada del pasado
Historia que se narran do passado
Jugadores que se escuchan el uno al otro hasta el día de hoy
Jogadores que se escutam ate hoje
Y las esquinas que me llevan a través de los siglos
E os cantos que me levan pelos tempos
Recordando estos momentos en los que hablaba el muñón berimbau
Lembrando isso momentos onde o berimbau toco falou