Berimbau Falou

Berimbau a Parlé

Berimbau Falou

Parlé, parlé de l'esclavage, parléFalou, falou da escravidão, falou
Parlé, parlé de l'oppression, parléFalou, falou da opressão, falou
Parlé, à l'époque de Bimba, parléFalou, la nos tempos de bimba, falou
Parlé, aujourd'hui on a entenduFalou, hoje se escutou

Le noir qui souffrait dans la caseO negro que sofria na senzala
Travaillait à la ferme du maîtreTrabalhava na fazenda da feitor
Et un jour il a entendu un criE um dia ele escutou um lamento
C'était Zumbi des PalmaresEra zumbi dos palmares
C'est lui qui a libéréFoi ele que quem libertou
Aujourd'hui il a parléHoje falou

Parlé, parlé de l'esclavage, parléFalou, falou da escravidão, falou
Parlé, parlé de l'oppression, parléFalou, falou da opressão, falou
Parlé, à l'époque de Bimba, parléFalou, la nos tempos de bimba, falou
Parlé, aujourd'hui on a entenduFalou, hoje se escutou

Le berimbau aidait les capoeiristesBerimbau ajudava os capoeiras
À l'époque, à l'époque de l'oppressionLa no tempo la no tempo da opressão
On entendait le son de la cavalerieSe escutava o toque de cavalaria
Quand la police arrivait, le berimbau m'avertissaitQuando a polícia seguia berimbau ja me avisou
Aujourd'hui il a parléHoje falou

Parlé, parlé de l'esclavage, parléFalou, falou da escravidão, falou
Parlé, parlé de l'oppression, parléFalou, falou da opressão, falou
Parlé, à l'époque de Bimba, parléFalou, la nos tempos de bimba, falou
Parlé, aujourd'hui on a entenduFalou, hoje se escutou

Manuel était le maître respectéManuel foi o mestre respeitado
Créateur de l'art régionalCriador da arte da regional
Aujourd'hui son nom sera retenuHoje em dia seu nome será lembrado
On n'a pas oublié l'homme dont la capoeira a parléJá não se esqueceu do homem que a capoeira falou

Parlé, parlé de l'esclavage, parléFalou, falou da escravidão, falou
Parlé, parlé de l'oppression, parléFalou, falou da opressão, falou
Parlé, à l'époque de Bimba, parléFalou, la nos tempos de bimba, falou
Parlé, aujourd'hui on a entenduFalou, hoje se escutou

Histoire qui se raconte du passéHistoria que se narran do passado
Joueurs qu'on entend encore aujourd'huiJogadores que se escutam ate hoje
Et les chants qui me transportent à travers le tempsE os cantos que me levan pelos tempos
Rappelant ces moments où le berimbau a parléLembrando isso momentos onde o berimbau toco falou