O Meu Gunga Comanda

Mi comando Gunga

O Meu Gunga Comanda

Mi gunga manda capoeira
O meu gunga comanda capoeira
Él es el que llama a mi cuerpo para jugar
Ele quem chama meu corpo pra jogar

Mi gunga manda capoeira
O meu gunga comanda capoeira
Él es el que llama a mi cuerpo para jugar
Ele quem chama meu corpo pra jogar

Si toca dos chirridos, uno suelto y otro prisionero
Se toca dois chiados, um solto e um preso
Angola tiene que aprender a jugar
Tem que Angola aprender a jogar
En el suelo justo al lado de tu compañero
No chão bem perto do seu companheiro
Demuestra que tú también y mandigo
Mostra que você também e mandigueiro

Mi gunga manda capoeira
O meu gunga comanda capoeira
Él es el que llama a mi cuerpo para jugar
Ele quem chama meu corpo pra jogar

Dos sibilancias, uno suelto y de vuelta con dos reclusos
Dois chiados, um solto e volta com dois presos
Ya la gunga está marcando el intermedio
Já o gunga esta marcando o intermédio
Sin dientes un toque creado para calmar
Banguela um toque criado para acalmar
A los capoeiristas que juegan regional
Aos capoeiristas que jogam regional

Mi gunga manda capoeira
O meu gunga comanda capoeira
Él es el que llama a mi cuerpo para jugar
Ele quem chama meu corpo pra jogar

Y llevo mi cuerpo al juego si son benedictinos
E eu levo o meu corpo para o jogo se são bento
Cuando oigo ese zumbido en el viento
Quando escuto esse toque no vento
Ligera hasta que puedas ser un buen mandigo
Ligeiro até poder ser um bom mandigueiro
El juego que llama intercambio guerrero
O jogo que chama troca de guerreiros