O Meu Gunga Comanda

Mon Gunga Commande

O Meu Gunga Comanda

Mon gunga commande la capoeiraO meu gunga comanda capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouerEle quem chama meu corpo pra jogar

Mon gunga commande la capoeiraO meu gunga comanda capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouerEle quem chama meu corpo pra jogar

Si tu entends deux grincements, un libre et un retenuSe toca dois chiados, um solto e um preso
Il faut apprendre à jouer l'AngolaTem que Angola aprender a jogar
Sur le sol, tout près de ton partenaireNo chão bem perto do seu companheiro
Montre que toi aussi, t'es un mandigueiroMostra que você também e mandigueiro

Mon gunga commande la capoeiraO meu gunga comanda capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouerEle quem chama meu corpo pra jogar

Deux grincements, un libre et revient avec deux retenusDois chiados, um solto e volta com dois presos
Le gunga marque déjà l'intermédiaireJá o gunga esta marcando o intermédio
Banguela, un son créé pour apaiserBanguela um toque criado para acalmar
Les capoeiristes qui jouent régionalAos capoeiristas que jogam regional

Mon gunga commande la capoeiraO meu gunga comanda capoeira
C'est lui qui appelle mon corps à jouerEle quem chama meu corpo pra jogar

Et j'emmène mon corps au jeu, si c'est Saint-BenoîtE eu levo o meu corpo para o jogo se são bento
Quand j'entends ce son dans le ventQuando escuto esse toque no vento
Rapide, pour devenir un bon mandigueiroLigeiro até poder ser um bom mandigueiro
Le jeu qui appelle l'échange de guerriersO jogo que chama troca de guerreiros