O Vento Levou o Mar

Der Wind nahm das Meer

O Vento Levou o Mar

Der Wind nahm das MeerO vento levou o mar
Der Wind nahm das MeerO vento levou o mar
Doch mein BerimbauMais meu berimbau
Bringt mein LiedLe vou meu canto
Doch mein BerimbauMais meu berimbau
War die Tür zur ZeitFoi porta vez

Und Traurigkeit ist die Freude eines CapoeiristasE tristeza é a alegria de um capoeira
Und mit seinem Gesang trägt er den BerimbauE levando em seu canto com o berimbau
Und gleicht dem Strom des schönen MeeresE iguala correnteza olo belo mar
Wenn der Wind weht, trägt er sein LiedQuando o vento sopra leva seu cantar

Capoeira hat keine Sprache, ist diese MelodieCapoeira nao tem lingua esta bilecida
Braucht nicht das Land, das sie schufNao precisa seu pa terra que criou
Man muss sich nur neigen vor den Füßen des BerimbausSo mente inclinar se a os pes do berimbau
Und spielt den Klang, den der Berimbau befiehltE jogado toque que o berimbau mandou