O Vento Levou o Mar

De Wind Droeg de Zee

O Vento Levou o Mar

De wind droeg de zeeO vento levou o mar
De wind droeg de zeeO vento levou o mar
Maar mijn berimbauMais meu berimbau
Neem ik mijn zang meeLe vou meu canto
Maar mijn berimbauMais meu berimbau
Was de deur naar mijn tijdFoi porta vez

En verdriet is de vreugde van een capoeiraE tristeza é a alegria de um capoeira
En met zijn zang en de berimbauE levando em seu canto com o berimbau
En gelijk de stroom van de mooie zeeE iguala correnteza olo belo mar
Wanneer de wind waait, neemt hij je gezang meeQuando o vento sopra leva seu cantar

Capoeira heeft geen taal, het is een verbindingCapoeira nao tem lingua esta bilecida
Het heeft geen land nodig waar het is ontstaanNao precisa seu pa terra que criou
Slechts je hoofd buigen voor de voeten van de berimbauSo mente inclinar se a os pes do berimbau
En het spel dat de berimbau je opdraagtE jogado toque que o berimbau mandou