Finale

Final

Finale

Encuentra algo para usar mis palabrasFind something to use my words with
Pero nunca puedo hacer que encajen correctamenteBut I can never make them fit just right
Quizás por esta noche un impulso por buenos signosMaybe for tonight a push for good signs
Y todas las vecesAnd all of the times
Que esperé para decidirmeI've waited to make up my mind

Permanece ligado a la forma en que vivesStay attached to the way you live
Haciendo más difícil irte de aquíMake it harder just to leave here
Así que nunca cederéSo I won't ever give
Al impulso alimentado por lo momentáneoInto impulse fed by momentary
Malestar mental temporalMental discomfort temporary
Sangra el sentimiento hasta que puedas quedarte quietoBleed the feeling until you can stand still

Seguro, fui intimidado cuando era más joven peroSure, I was bullied when I was younger but
¿Por qué me importa lo que piensan?Why do I care what they think?
Seguro, mi papá tenía un gran resentimientoSure, my dad had a huge chip on his shoulder
¿Pero por qué me afectó a mí?But why did it impact me?
Claro que sí, un amigo estaba muerto y la familia perdida, pero sigo aquíHell yeah, a friend was dead and family lost, but I'm still here
Derramando mis penas sin tomar acción o dar un paso en la dirección correctaSpilling my woes without taking action or a step in the right direction
¿Puedes sentirme? Siento que apenas estoy aquíCan you feel me? I feel like I'm barely here
Como si mi presencia solo existiera cuando intento dejarlaLike my presence only exists when I try to let it
Estoy intentandoI'm trying

Permanece ligado a la forma en que vivesStay attached to the way you live
Haciendo más difícil irte de aquíMake it harder just to leave here
Así que nunca cederéSo I won't ever give
Al impulso alimentado por lo momentáneoInto impulse fed by momentary
Malestar mental temporalMental discomfort temporary
Sangra el sentimiento hasta que puedas quedarte quietoBleed the feeling until you can stand still

¿Cómo me veo? ¿Un ser humano superpoderosoWhat do I look like? A super human being
Que puede endurecer su mente y deshacerse de todo?Who can harden his mind and shed off everything
Con una sonrisa forzada a medias, supongoWith a half forced okay smile, I guess
Lo intentaré, pero ¿cuál es el punto si me voy mañana?I'll try, but what's the point if I'm gone tomorrow?
Para sentirme mejor me convenceré de que tengo un almaTo feel better I'll convince myself I have a soul
¿Eso podría hacerme más amable?Is that what could make me more lovable?
La idea de que hay algo oculto dentro de mi pechoThe notion that there's something concealed within my chest
Intentaré sacarlo y mostrarles que no me queda nadaI'll try to pry it out and show 'em I've got nothing left
Dime lo peor que te ha pasadoTell me the worst thing that's ever happened to you
Quiero saber, quiero saber, quiero saber la verdadI wanna know wanna know I wanna know the truth
¿Por qué siquiera te levantas?Why do you even wake up?
¿Qué nos hace seguir intentando sobrevivirWhat makes us still try to survive
Cuando ya apenas estamos vivos?When we're already barely alive?

¿Cómo lo hacen?How do they do it?
Siempre siguen despertandoThey always just keep waking up
Cada mañana solo para robarle al mundo su amorEvery morning just to rob the world of its love
Me enferma, me debilita, no puedo respirarIt makes me sick it makes me weak, I can't breath
Ojalá pueda ahogarme y pasar en mi sueñoHopefully I can choke and pass in my sleep
No quiero tener hijos porque no quiero ver sus carasI don't wanna have kids 'cause I don't wanna see their face
Cuando se den cuenta de que están atrapados y tienen que vivir dentro de este lugarWhen they realize they're stuck and have to live inside this place
El mismo niño de siempre y la misma historiaSame old kid and same old story
Fijaré mi nota en la puerta y la encontrarás por la mañanaI'll pin my note to the door and you'll find it in the morning
El mismo niño de siempre, la misma historiaSame old kid, same story
(¡El mismo niño de siempre, la misma historia!)(Same old kid, same story!)