Uma Pira

Una Hoguera

Uma Pira

Sí, hoy quiero estarÉ, hoje eu quero estar
En las calles, en un bar, en un callejón, en cualquier lugarNas ruas, num bar, num beco, em qualquer lugar
Voy a perderme de mí y no quiero encontrarmeVou me perder de mim e não quero me encontrar
Dame un espacio en esta mesa, porque hoy todos vamos a trabarMe dá um espaço nessa mesa, porque hoje vamos todos travar
No me importa la hora a la que tengo que despertar mañanaNão quero nem saber a hora que eu tenho que acordar amanhã
Estoy con buenos amigos, entoncesEstou com bons amigos, então

Echa un poco de humo solo para darle brilloBote um pouco de fumaça só pra dar o brilho
La noche es corta y aún tengo mucho por descubrirA noite é curta e tenho muito ainda a vislumbrar
La noche de las hazañas muestra a tu hijoNoite das façanhas mostra pro seu filho
Los caminos que el vodka puede llevarnos...Os caminhos que a vodka pode nos levar...

Lejos de aquíPra longe daqui
Donde pueda respirarAonde eu consiga respirar
Donde mi mente vuele libreOnde minha mente voe livre
Aquí siento madurarAqui sinto maturar

Sí, no puedo soportarÉ, não dá pra agüentar
Mis oídos no son el lugar adecuado para que tú me orinesMeus ouvidos não são o lugar certo pra você mijar
Escucha ahora, es a ti a quien voy a gritarEscuta agora, é pra você que eu vou berrar
He intentado privarme de lo que forma parte de mí solo para complacerteEu já tentei me privar do que faz parte de mim só pra te contentar
Pero cuanto más doy, menos recibo, no seguiréMas quanto mais eu dou, menos eu ganho, não vou continuar

Mete este estribillo en tu cabeza, hijoBote esse refrão pra dentro da cabeça, filho
Este es el nuevo sonido que espera poder liberarEsse e o novo som que espera poder libertar
Descansa la mente, cierra los ojos, vamos a viajarDescanse a mente, feche os olhos vamos viajar

Necesito dejar de pensar que me controlasPreciso parar de pensar que você me controla
Y empezar a sentir la brisa buena que reconfortaE começar a sentir a brisa boa que consola
Puse un poco de esperanza solo para darle brilloBotei um pouco de esperança só pra dar um brilho
La noche es buena y quiero poder relajarme muchoA noite é boa e quero muito poder relaxar
Sé dónde piso, me cansé de escuchar sobre los riesgosSei onde piso, cansei de ouvir dos riscos
Pero en esta vida, si quiero aprender algoMas nessa vida se eu quiser aprender alguma coisa
Necesito exponermeEu preciso dar a cara a bater