Algema Ou Aliança

Esposas o Alianza

Algema Ou Aliança

No te ilusiones con el brillo de la sonrisaNão se iluda com o brilho do sorriso
Ni siquiera con el guiño que viene de la miradaNem mesmo com a piscada vinda do olhar
Sumador de verdadSomador de verdade
¡Sabe cómo conquistarte!Sabe como te conquistar!
Sumador que es sumadorSomador que é somador
Nunca cae en el encanto de las feasNunca cai no encanto das feias
Su enfoque está en las gatitasO foco são nas gatinhas
En las lindas, humildes y no en las cagadorasNas lindas, humildes e não nas cagadeiras!
No necesita de piroposNão precisa de cantada
Él solo dice las verdadesEle só manda as verdades
Cuando empieza a hablarQuando começa a falar
¡Todo con naturalidad!É tudo na naturalidade!
La santita ni siquiera se da cuentaA santinha nem percebe
Pero pronto ya se enamoraMas logo já se apaixona
Sumador de verdadSomador de verdade
¡Hace que ella diga incluso que ama!Faz ela dizer até que ama!

Quiere atraparme, puede intentarloQuer me prender, pode até tentar
Pero aviso de una vez que aquí, no arregla nadaMas já aviso logo que aqui, não arruma nada
Quiere atraparme, pero no soy un niñoQuer me prender, mas eu não sou criança
¡Prefiero usar esposas que usar alianza!Prefiro usar algema do que usa aliança!

Dice que canto como un gringoDiz que eu canto igual gringo
Y me llamó doctorE me chamou de doutor
La dama no sabeMal sabe a dama
¡Que soy solo otro vagabundo!Que eu sou, mais um vagabundo!
La jovencita llegóNovinha chegou
Haciéndose la importantePagando de jc
Ninguna Julieta cretinaJulieta cretina nenhuma
¡Jamás me convencerá!Jamais vai me convencer!
Me hice el tontoEu me fiz de bobo
Incluso el ilusionadoAté mesmo de iludido
Pero al finalMas no final
Fue su corazón el que se rompióO coração dela que foi partido
Porque decía a sus amigasPor que falava pras amigas
Que me conquistaba con palabrasQue com palavras me conquistava
Pero se enamoró y hoy lloraMas se apaixonou e hoje chora
¡Porque solo era un peine ralo!Por que era só um pente rala!