Direitos Favela

Derechos en la Favela

Direitos Favela

Como dicen los racionais y los mc's de las favelasComo diz os racionais e os mc’s das favelas
La vida es dura, pero nunca me rindoA vida é sofrida, mais nunca desisto dela
Porque soy luchador, lucho sin humorPor que eu sou lutador, luto sem humor
Sin humor, por el camino del sufrimiento y dolorSem humor, pelo caminho de sofrimento e dor

Pero estoy feliz, ¡porque seré lo que siempre quise!Mais estou feliz, pois serei o que sempre quis!
Joven exitoso, educado, aseguradoJovem bem sucedido, estudado, garantido
Porque la educación viene de mi cuna, hermanoPor que, a educação, vem do berço meu irmão
No vengas haciéndote el malandroNem vem paga de pá querendo ser malandrão!

No somos del gueto, pero imponemos respetoAgente num é do gueto usa, mais mete pressão
Somos de Brasil, el mayor gueto, hermanoSomos do brasil, o maior gueto meu irmão!
El movimiento aquí es lento, sin violenciaMovimento aqui é lento, sem violência
El enfoque está en las chicas y los chicos del calentamientoO foco é nas novinhas e nos moleque do esquenta

Disfrutamos de una bala, red bull, big appleNos curte uma bala, red bull, big apple
No somos borrachos, y tenemos nuestros derechosNão somos bêbados, e temos nossos direitos
Esto es felicidad y aumenta la autoestimaIsso é felicidade e aumenta a alto estima
Somos diferentes, nunca con la misma chicaSomos diferentes, nunca com a mesma mina

No vengas con esa historia de que somos fácilesNem vem com esse papo de que nos é galinha
Somos en este momento, el mejor regalo de tu vecinaSomos no momento, o melhor presente da sua vizinha
¿Hacer tratos? ¿Para qué? Ya no quiero recibir másFaze corre? pra que? num quero mais receber
Mi intención ahora es solo gastar y vivirMinha intenção agora é só gasta e vive

Porque la vida es dura, pero seguimos viviendoPor que a vida é sofrida, mais nós vai vivendo
Siempre junto a los chicos, sembrando el venenoSempre junto com a molecada, implantando o veneno
Sin miedo a equivocarnos, seguimos jugandoSem medo de errar, nós continua a brinca
Pero jugamos con cosas serias, ¡ahí no va!Mais brinca com coisa séria, ai num da!

Hay quienes son chicos y viven en la favelaTem aqueles que são boys e vivem na favela
Nosotros somos favelados pero no vivimos en ellaNós é favelado mais não moramos nela
Hay que persistir y nunca rendirseTem que persistir e nunca desistir
Para un día vivir y decir: ¡He vencido!Pra um dia viver e dizer: eu Venci!

Game OverGame Over