Mamma Maria

Maman Maria

Mamma Maria

Fin de semaine, tu m'appellesFim de semana, você me liga
Tu m'invites, tu me fais signeVocê me chama, você convida
Mais attends un peu, mon cœurMas dá um tempo, meu coração
Sors seule, ne ramène pas ton frèreSaia sozinha, não traga o seu irmão

S'il ne vient pas, elle me suitSe ele não for, ela me segue
Dans un gros coup de colère, elle arrive tranquilleNa maior bronca, chega de leve
Et ça fait honte, là c'est finiE dá vexame, aí já era
Tiens bien la bête, c'est pas un jeuSegura a fera, não é brincadeira

Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma

Vers neuf heures, je passe làLá pelas nove, eu passo lá
Pour te choper, c'est le planNaquele lance pra te pegar
Je suis là pour te draguer, ma belleTô numa de te azarar, gatinha
Le soleil tape, la plage est pleineO Sol tá quente, a praia tá cheinha

Elle ne me laisse pas sortir comme çaEla não deixa eu sair assim
Elle envoie la voisine après moiManda a vizinha atrás de mim
Ça pourrait vraiment mal tournerPeriga mesmo pintar na transa
En pensant à l'heure du repas à la tableLembrando a hora do rango na mesa

Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma

Au final, la maman est sympaAté que a mamma é boa gente
Mais elle ne comprend pas et ne va pas loinMas não se toca e não vai fundo
Elle dit que ce discours de se rapprocherDiz que esse papo de chegar junto
C'est pas respectueux, c'est un truc de fouNão tem respeito, é coisa do outro mundo

Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma
Maman ma, maman Maria maMamma ma, mamma Maria ma