Consciência

Consciencia

Consciência

InspiraInspire
Con los pulmones llenosPulmão cheio
ExpiraExpire
Con los pulmones vacíosPulmão vazio

RespiraRespire
Con la cabeza llenaCabeça cheia
PiensaPense
Pronto existeLogo existe

Corre por el cuerpoCorre pelo corpo
La sangre calienteO sangue quente
Y los ojos se abren, lentamenteE os olhos abrem, calmamente

Inhala el tiempo que te quedaInale o tempo que lhe resta
Siente el sabor del fracasoSinta o gosto do fracasso
De la victoria, de la indecisión, de la certezaDa vitória, da indecisão, da certeza
Levanta la cabezaErga a cabeça
Levanta la cabezaErga a cabeça
LevantaErga

Desde lo más profundo del cuelloDo fundo do pescoço
Y del pozo oscuro en el que ella se hundióE do poço escuro em que ela afundou
Perdida, armada, inconscientePerdida, armada, inconsciente
El dolor, el miedo, el ego aquí se quedóA dor, o medo, o ego aqui ficou

Que se haga la luzSeja feita a luz
Que se haga la luzSeja feita a luz
Escondida detrás de los ojosEscondida atrás dos olhos
Proveniente de todos los rincones de la menteVinda de todos os cantos da mente
Proveniente de todos los rincones de la menteVinda de todos os cantos da mente
Proveniente de todos los rincones de la menteVinda de todos os cantos da mente
Proveniente de todos los rinconesVinda de todos os cantos

Y como un escalofrío repentinoE como um arrepio súbito
La acción y reacción ocurrenAção e reação ocorrem
Rápidas como el corazón que lateRápidas como o peito que bate

Levanta los brazos pesadosLevante os braços pesados
De tanto lucharDe tanto lutar
Contra todo, contra todos, contra síContra tudo, contra todos, contra si
Contra todo, contra todos, contra síContra tudo, contra todos, contra si
Contra todo, contra todos, contra síContra tudo, contra todos, contra si
Contra todo, contra todos, contra síContra tudo, contra todos, contra si

ÁvidaÁvida
(Ávida, ávida, ávida)(Ávida, ávida, ávida)
La vida despierta poco a pocoA vida desperta aos poucos
(Despierta poco a poco)(Desperta aos poucos)
De adentro hacia afueraDe dentro pra fora
(De adentro hacia afuera, de adentro)(De dentro pra fora, de dentro)
La vida despiertaA vida desperta
Poco a pocoAos poucos
Como naturaleza muertaComo natureza morta

ÁvidaÁvida
(Ávida, ávida, ávida)(Ávida, ávida, ávida)
La vida despierta poco a pocoA vida desperta aos poucos
(Despierta poco a poco)(Desperta aos poucos)
De adentro hacia afueraDe dentro pra fora
(De adentro hacia afuera, de adentro)(De dentro pra fora, de dentro)
La vida despiertaA vida desperta
Poco a pocoAos poucos
Como naturaleza muertaComo natureza morta
Hasta que el cuerpo despierteAté o corpo acordar

Hasta que el fuego ceseAté o fogo cessar
Hasta que el agua fluyaAté a água fluir
Hasta que el viento sopleAté o vento soprar
Hasta que la tierra florezcaAté a terra florir

Hasta que el cuerpo despierteAté o corpo acordar
(Hasta que el fuego cese)(Até o fogo cessar)
Hasta que la mente despierteAté a mente acordar
(Hasta que el agua fluya)(Até a água fluir)
Hasta que el cuerpo despierteAté o corpo acordar
(Hasta que el viento sople)(Até o vento soprar)
Hasta que la mente despierteAté a mente acordar
(Hasta que la tierra florezca)(Até a terra florir)

Hasta que el cuerpo despierteAté o corpo acordar
(Hasta que el fuego inspire)(Até o fogo inspirar)
Hasta que la mente despierteAté a mente acordar
(Hasta que el agua expire)(Até a água expirar)
Hasta que el cuerpo despierteAté o corpo acordar
(Hasta que el viento respire)(Até o vento respirar)
Hasta que la mente despierteAté a mente acordar
(Hasta que la tierra piense)(Até a terra pensar)
Hasta que la muerte llegueAté a morte chegar