Libertar

Liberar

Libertar

Basta observar los errores de un ancianoBasta observar os erros de um velho
Que al borde de la muerte aún insisteQue a beira da morte ainda teima
En mantener el odio hacia alguienEm manter o ódio por alguém
Negándose a entregarse al amorRecusando se entregar ao amor

Que no viene sin nadieQue não vem sem ninguém
Avariciosamente siente miedoGananciosamente sente medo
De perder, ni siquiera sabe quéDe perder nem sabe o quê
Por qué para quién esPor quê para quem é

En contraste con aquelEm contraste com aquele
Que nace como envuelto en el bienQue já nasce como que envolvido pelo bem
Da la otra mejilla todo el tiempoDá a outra face o tempo todo
Sin saber lo que no tieneSem saber o que não tem
Fija la conexión en el hoy, aquíFixa ligação no hoje, aqui

No hay razón para pensar en alláNão tem porquê que pensar no lá
En la falta, presta atenciónNa falta, presta atenção
En lo que está frente a tiNo que está a sua face
El resto queda deseandoO resto fica a desejar

Tiempo, en el pasado no hay tiempoTempo, no passado não há tempo
Para quien fue y un día, créeme, regresaráPara quem foi e um dia, pode crer, retornará
Sé que tenemos el alma libre y el cuerpo sigue prisioneroSei que temos alma livre e o corpo segue prisioneiro
De las palabras por decirDas palavras por falar
Tiempo, en el pasado no hay tiempoTempo, no passado não há tempo
Para quien fue y un día, créeme, regresaráPara quem foi e um dia, pode crer, retornará
Para intentar, liberarPara tentar, libertar

Siente la vibraciónSente a vibração
Levántate, recupera tu fuerzaSe levante, recupere sua força
Sigue adelante para poder decirSiga em frente para poder dizer

Gracias, mi señorValeu meu senhor
Por lo tanto, digo muchas graciasPortanto digo muito obrigado
Dios por todo, sé que es absurdoDeus por tudo, sei que é absurdo
Sé que no hice nada para merecerloSei que nada fiz para merecer

Sin embargo, siempre hay una nueva oportunidadNo entanto sempre há uma nova chance
Esperando por ti cada amanecerEsperando por você a cada amanhecer
Este es el único tesoro que necesitas conocerEsse é o único tesouro que é preciso conhecer

No quieras llegarNão queira chegar
Agradece por el camino de arena sueltaAgradeça pela rua de areia solta
Que tienes para caminarQue você tem para andar
Déjame recordarte que no tienes dueñoDeixa eu te lembrar que você não tem dono
No naciste para vivir atrapado de esta maneraNão nasceu para viver preso desse jeito

De qué sirve vivir en un lugar sin tronoDe que adianta viver em um lugar sem trono
Si llevas la esclavitud en el pechoSe você carrega a escravidão no peito
No importa dónde estésNão importa onde está
Te encontrarás y te liberarásVocê vai se encontrar e vai se libertar

Sé que ya anuncian el fin de los tiemposSei que já anunciam o fim dos tempos
Pero tu corazón insiste en no perder la pazMas seu coração insiste em não perder a paz
Sabe que anticipar el sufrimientoSabe que se antecipar o sofrimento
Solo conseguirá el don de sufrir másSó vai conseguir o dom de sofrer mais
Tiempo, en el pasado no hay tiempoTempo, no passado não há tempo
Para quien fue y un día, créeme, regresaráPara quem foi e um dia, pode crer, retornará
Para intentar, permanentemente solo intentarPara tentar, permanentemente só tentar

LiberarLibertar

Haz siempre lo correcto sin saber por quéFaça sempre a coisa certa sem saber porque
¿Has notado que ser es mucho mejor que tener?Você já notou que ser é bem melhor que ter
Por favor, no vengas a decirme que no puedesPor favor não venha me dizer que essa não deu
Tu lucha solo termina si has vencidoSua luta só termina se você venceu

En la victoria o en la derrota eres capazNa Vitória ou na derrota você é capaz
Viendo el llanto de quien amas eres capazVendo o choro de quem ama você é capaz
En el valle de sombra de la muerte eres capazNo vale da sombra da morte você é capaz
No importa tu pasado, eres capazNão importa o seu passado você é capaz

De agradecerDe agradecer
Sin tener por quéSem ter porque
Te hará darte cuentaVai ter fazer perceber
Que no hay motivo para temerQue não há motivo para tremer
Te hará sentir que estás a punto de vencerVai te fazer sentir que você está prestes a vencer