Sereia

Sirena

Sereia

Hace mucho tiempo que vine de lejosHá muito eu vim de longe
Ni siquiera sé de dónde vengoNem sei de onde é que eu vim
Solo sé que me siento secaSó sei que me sinto seca
Incluso cuando llueve por aquíAté mesmo quando chove por aqui

Se burlan de mi forma de andarCaçoam do meu andar
Ni siquiera sé qué hiceNem sei que foi que eu fiz
No fijo los pies en la arenaNão firmo os pés na areia
Me guío con pasos torpesMe guio a passos tortos
No sé mantener el equilibrioEu não sei me equilibrar

En la noche siento sedÀ noite sinto sede
Me ahogo en tierra y aireMe afogo em terra e ar
Si estoy triste, cantoSe fico triste eu canto
Para poder desahogarmePra poder me aliviar

Cuando me bañé en el ríoQuando me banhei no rio
Vi mi cuerpo flotarVi meu corpo flutuar
Vengan, mi gente, vengan rápidoVem minha gente, vem depressa
A ver a la sirena transformarseVer a sereia se transformar