Ik Ontdekte Amerika

I Discovered America

Er was rook tot aan mijn ogenThere was smoke up to my eyeballs
Vergif brandde in mijn keelPoison burned my throat
Maar ik zei dat ik door zou gaanBut I said I'd keep on going
Toen iedereen zei: stopWhen everyone said don't
Met mijn bony-chested t-shirtWith my bony-chested t-shirt
Wat gestolen gitaarlicksSome stolen guitar licks
Navigerend op de doodgewone manierNavigating by dead reckoning
In 1976In 1976
En toen de machtige ketens van duisternisAnd when the mighty chains of darkness
Mij op de knieën hadHad me on the ropes
Zei iedereen: stop nuEveryone said quit now
Dat was toen ik hoop vondThat's when I found hope

Dus vertel Columbus alsjeblieft nietSo please don't tell Columbus
Vertel zijn koningin zeker nietDon't tell his queen for sure
Dat ik de juiste kompas hadThat I had the accurate compass
En ik Amerika ontdekteAnd I discovered America

Nou, de man in de vijf-en-dime winkelWell the guy in the five and dime store
Zei dat het hier nergens in de buurt wasSaid it ain't anywhere around here
Neem je zaken ergens anders mee naartoeTake your business elsewhere
Samen met je gekke ideeAlong with your mad idea
Dus keek ik in je kastSo I looked inside your closet
En je kapotte tvAnd your broken tv set
Je zei dat je hier geboren wasYou said that you were born here
Maar je had het nog niet gevondenBut you hadn't found it yet

Dus vertel Columbus alsjeblieft nietSo please don't tell Columbus
Vertel zijn koningin zeker nietDon't tell his queen for sure
Dat ik de juiste kompas hadThat I had the accurate compass
En ik Amerika ontdekteAnd I discovered America

Nou, ik wist dat ze me op een dag binnen zou latenWell I knew one day she'd let me in
Ik wist dat ik het meisje zou krijgenI knew I'd get the girl
En zou wonen in een stad genaamd veteranAnd live in a town called veteran
Varkenshoofdstad van de wereldPork capitol of the world

Dus vertel Columbus alsjeblieft nietSo please don't tell Columbus
Vertel zijn koningin zeker nietDon't tell his queen for sure
Dat ik de juiste kompas hadThat I had the accurate compass
En ik Amerika ontdekteAnd I discovered America

Nou, ze hebben de Yangtze-rivier gedempt, verdommeWell they've dammed the yangtse river damn it
Er zal hell te betalen zijnThere'll be hell to pay
Maar ik denk dat dat is wat je doetBut I guess that's what you do
Als de Yangtze-rivier in de weg staatWhen the yangtse river gets in your way

Maar ik had dat positieve gevoelBut I had that positive feeling
Ik wist dat ik op de goede weg wasI knew I was on the right track
Toen een lid van de flat earth societyWhen a flat earth society member
Mij vertelde dat ik moest omdraaienTold me I must turn back
Hij zei dat ik de afgrond zou bereikenHe said I'd reach the abyss
En maar door zou blijven gaanAnd keep on going down
Dus gaf ik hem mijn laatste potloodSo I gave him my last pencil
En ik drukte hem de grond inAnd I flattened him to the ground
Toen brak een leger van christelijke soldatenThen an army of Christian soldiers
Door de rangen en viel aanBroke through the ranks and charged
Met hun ijsverkopersvriendenWith their ice cream vendor buddies
En hun milquetoast achterhoedeAnd their milquetoast rearguard
Ze hadden kruiwagens vol elastiekThey had wheelbarrows full of elastic
En papier-maché hartenAnd paper mache hearts
En dingen die ik niet herkendeAnd things I did not recognize
Aan hun pijlen gespietstImpaled upon their darts
En toen de machtige ketens van duisternisAnd when the mighty chains of darkness
Mij op de knieën hadHad me on the ropes
Zei iedereen: stop nuEveryone said quit now
Dat was toen ik hoop vondThat's when I found hope
Ja, dat was toen ik hoop vondYeah that's when I found hope

Dus vertel Columbus alsjeblieft nietSo please don't tell Columbus
Vertel zijn koningin zeker nietDon't tell his queen for sure
Dat ik de juiste kompas hadThat I had the accurate compass
En ik Amerika ontdekteAnd I discovered America