Ambiguous

Ambiguo

Ambiguous

Puedo parecer ambiguoWell I might seem ambiguous
Pero no quiero causar problemasBut I don't want to cause a fuss
Solo quiero que me untan la mantequilla en ambos ladosI just want my bread buttered on both sides
Alguien propagó este virusSomeone spread this virus
Por todo el mundo hasta que llegó a nosotrosAll around the world till it got to us
Y ahora solo nos sentamos y dejamos que las cosas pasenAnd now we just sit back and let things slide

Así que no me levantaré hasta que escuche el sonidoSo I'm not getting up till I hear the sound
Del chotacabras cuando se pone el solOf the whip-poor-will when the sun goes down
Y el basurero ya haya pasado y se haya idoAnd the garbage man has been around and gone
Y el pavo en el horno esté bien tontoAnd the turkey in the oven is good and dumb
El río está lleno de linóleoThe river is filled with linoleum
Y los mansos heredan la tierra de sus amigos los despreciablesAnd the meek inherit the earth from their friends the scum

Ambiguo, ambiguo, ambiguoAmbig ambig ambiguous
Oo oo oo ambiguoOo oo oo ambiguous
Más vale que sigas siendo ambiguoYou might as well remain ambiguous

Le pregunté a una mujer el otro díaI asked a woman the other day
¿Cómo vas a votar en las elecciones?How you gonna vote on election say
Dijo que iba a elegir al hombre con la corbata más bonitaShe said she's gonna go for the man with the nicest tie
Bueno, eso suena como que piensa con claridadWell that sounds like she's thinking straight
Él suena como el candidatoHe sounds like the candidate
Esa idea seguramente va a funcionarThat idea is surely gonna fly

Así que fui a la ferreteríaSo I went down to the hardware store
Por una bolsa de clavos y una puerta de cocinaFor a bag of nails and a kitchen door
Y algo de alambre de gallinero para envolver mi camaAnd some chicken wire to wrap around my bed
Puedo parecer ambiguoI might seem ambiguous
Pero no creo que sea una maldiciónBut I don't think it's such a curse
Es mejor que arriesgarlo todoIt's better than sticking your neck out
Y perder la cabezaAnd losing your head

Ambiguo, ambiguo, ambiguoAmbig ambig ambiguous
Oo oo oo ambiguoOo oo oo ambiguous
Más vale que sigas siendo ambiguoYou might as well remain ambiguous

Ahora hay dos caras en cada monedaNow there's two sides to every coin
Una cara y una cruz y una unión oblicuaA head and a tail and a sidelong join
Tomaré cualquiera cuando lancen la monedaI'll take either one when they call the toss
No me importa quién gane o pierdaI don't care who'll win or lose
No importa a quién elijasMakes no difference who you choose
Más vale que sigas siendo ambiguoYou might as well remain ambiguous

Así que no me levantaré hasta que escuche el sonidoSo I'm not getting up till I hear the sound
Del chotacabras cuando se pone el solOf the whip-poor-will when the sun goes down
Y el basurero ya haya pasado y se haya idoAnd the garbage man has been around and gone
Y el pavo en el horno esté bien tontoAnd the turkey in the oven is good and dumb
El río está lleno de linóleoThe river is filled with linoleum
Y los mansos heredan la tierra de sus amigos los despreciablesAnd the meek inherit the earth from their friends the scum

Ambiguo, ambiguo, ambiguoAmbig ambig ambiguous
Oo oo oo ambiguoOo oo oo ambiguous
Más vale que sigas siendo ambiguoYou might as well remain ambiguous