Chloroform

Cloroformo

Chloroform

Pareces haber estado aquí antesYou look like you been here before
una o dos veces demasiadasone or two many times
pareces haber hecho un trato comercialyou look like you made a business deal
que cruzó demasiadas líneasthat crossed too many lines
pareces haber sido marcado de por vidayou look like you been marked for life
y dado por muertoand given up for dead
pareces tener el cabello de otra personayou look like you got someone else's
creciendo en tu cabezahair growing out of your head
entonces, ¿de dónde sacarás tus sentimientosso where you gonna get your feelings from
después de que te los hayan quitado?after they've been removed
¿de dónde sacarás tu aguawhere you gonna get your water from
de un vaso o de un tubo de plástico?a glass or a plastic tube
¿cómo mantendrás tu cabeza en altohow you gonna keep your head up
cuando está abajo en tus zapatos?when it's down there in your shoes
¿cómo evitarás que el sueño profundohow you gonna keep the big sleep
se cierre sobre tifrom closing in on you
como cloroformo x4?like chloroform x4

Parece que nuestros caminos podrían haberse cruzadoSeems like our paths might have crossed
muchas, muchas lunas atrásmany many moons ago
en algún lugar oscuro y malvadoin some dark and evil place
pero dónde, simplemente no lo sébut where I just don't know
¿no tenías un compinche entoncesdidn't you have a sidekick then
algún lacayo con una cicatrizsome flunky with a scar
que hacía los tratos que no querías tocarwho did the deals you wouldn't touch
desde el asiento trasero de tu auto?from the back seat of your car
¿y no intentaste engañarmeand didn't you try to palm me off
con un opio chinowith some Chinese opium
que realmente no hacía nadathat didn't really do anything
solo adormecía mis labios?just made my lips grow numb
¿y no me apagaste las lucesand didn't you punch my lights out
después de que expresé mi dudaafter I expressed my doubt
pero no hiciste eso con todosbut didn't you do that to everyone
después de que te descubrieron?after they sussed you out

entonces, ¿de dónde sacarás tus sentimientosso where you gonna get your feelings from
después de que te los hayan quitado?after they've been removed
¿de dónde sacarás tu aguawhere you gonna get your water from
de un vaso o de un tubo de plástico?a glass or a plastic tube
¿cómo mantendrás tu cabeza en altohow you gonna keep your head up
cuando está abajo en tus zapatos?when it's down there in your shoes
¿cómo evitarás que el sueño profundohow you gonna keep the big sleep
se cierre sobre tifrom closing in on you
como cloroformo x4?like chloroform x4

¿Por qué no lo viste venir, hombreWhy didn't you see it coming man
desde muy, muy lejos?from way way down the pike
tenía que haber una venganza, nenathere had to be a payback baby
alguien tenía que golpearsomeone had to strike
algo tenía que llevarlo a casasomething had to bring it home
el espejo tenía que rompersethe mirror had to smash
cuando alcanzas ese tipo de éxtasiswhen you hit those kind of highs
sabes que tienes que estrellarteyou know you have to crash
cuando alcanzas ese tipo de bajoneswhen you hit those kind of lows
sabes que hay más abajoyou know there's further down
en manos de fuerzasin the hands of forces
que simplemente no comprendesyou just don't understand
como cloroformolike chloroform

entonces, ¿de dónde sacarás tus sentimientosso where you gonna get your feelings from
después de que te los hayan quitado?after they've been removed
¿de dónde sacarás tu aguawhere you gonna get your water from
de un vaso o de un tubo de plástico?a glass or a plastic tube
¿cómo mantendrás tu cabeza en altohow you gonna keep your head up
cuando está abajo en tus zapatos?when it's down there in your shoes
¿cómo evitarás que el sueño profundohow you gonna keep the big sleep
se cierre sobre tifrom closing in on you
como cloroformo x4like chloroform x4